Traduzioni di „uaktualnić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . uaktualniać <‑ia; imperf ‑aj> [uaktualɲatɕ], uaktualnić [uaktualɲitɕ] forma perf VB vb trans ricerc

uaktualniać

aktualisieren

uaktualniać

auf den neuesten Stand bringen

uaktualniać dane

Daten auf den neuesten Stand bringen [o. aktualisieren]

II . uaktualniać <‑ia; imperf ‑aj> [uaktualɲatɕ], uaktualnić [uaktualɲitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc

uaktualniać

aktualisiert werden

uaktualniać

auf den neuesten Stand gebracht werden

poglądy filozofa uaktualniły się

die Ansichten fpl des Philosophen sind auf dem neuesten Stand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sekcja krytyczna jest zwykle używana kiedy program wielowątkowy musi uaktualnić wiele powiązanych zmiennych, tak żeby inny wątek nie dokonał szkodliwych zmian tych danych.

pl.wikipedia.org

Komisja uaktualniła kronikę do roku 1854, czyli do okresu tuż po drugiej wojnie.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy wersji 2002 za niewielką dopłatą mogli uaktualnić swoje oprogramowanie do najnowszej wersji.

pl.wikipedia.org

Wybrane komputery można było uaktualnić poprzez wymianę procesora.

pl.wikipedia.org

Jednak, aby zakończyć usuwanie minimalnego wierzchołka musimy uaktualnić wskaźnik na minimalny klucz.

pl.wikipedia.org

Wydanie zawiera pięć nowych rozdziałów oraz uaktualnienia praktycznie wszystkich rozdziałów.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych kilku dni, inżynierom udało się najpierw usunąć nadmierną ilość plików w pamięci pojazdu odpowiedzialną za jego awarię, a następnie sformatować pamięć typu flash oraz uaktualnić jego oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

W 1920 uaktualniono tabele, tak by 1000 punktów odpowiadało rekordom olimpijskim z 1912 roku.

pl.wikipedia.org

Przed trasą uaktualniono stronę o fotografie wykonane 10 kwietnia podczas prób.

pl.wikipedia.org

Jeśli np. podamy skrócone adresy w publikacjach drukowanych, książkach to w przypadku, gdy zmienią się adresy docelowe, będzie można je uaktualnić.

pl.wikipedia.org