Traduzioni di „udoskonalenie“ nel dizionario polacco » tedesco

udoskonalenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [udoskonaleɲe] SOST nt ricerc

udoskonalenie

Weiterentwicklung f

udoskonalenie

Vervollkommnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cały czas trwały także prace nad udoskonaleniem konstrukcji karabinu i uproszczeniem jego produkcji.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo przeprowadzane przeglądy zarządzania mają na celu udoskonalenie procesu zarządzania, ale same również winny być podawane procesowi oceny i doskonalenia, aby zapewniały realizację deklarowanych celów.

pl.wikipedia.org

Przy tworzeniu aktualnego herbu kierowano się chęcią zachowania, a przy tym ideowego udoskonalenia symboli pochodzących z poprzedniego herbu miasta.

pl.wikipedia.org

Po udoskonaleniu prototypu (pierwszy oblot w 1938 roku) rozpoczęto jego badania w locie na początku 1940 roku.

pl.wikipedia.org

Pracował nad udoskonaleniem idei snóz co najmniej od 1838 roku.

pl.wikipedia.org

Tymczasem przez cały czas trwały prace nad jego udoskonaleniem.

pl.wikipedia.org

W wersji 2.0 oprócz udoskonaleń dodano możliwość tworzenia procedur zwanych blokami (procedury jednak nie są typem pierwszoklasowym).

pl.wikipedia.org

Ten prototyp przyszłego człowieka uwzględnia osiągnięcia biotechnologii, robotyki, informatyki, nanotechnologii, neurologii w celu udoskonalenia człowieka i radykalnego przedłużenia życia.

pl.wikipedia.org

Każde z tytułów zostało utworzone w celu udoskonalenia prawodawstwa francuskiego, a przy okazji chciano zapoznać opinię publiczną z prawami innych państw.

pl.wikipedia.org

Okres gotyku to nie tylko udoskonalenie machin oblężniczych, ale i w jego schyłkowym okresie pojawienie się artylerii.

pl.wikipedia.org