Traduzioni di „udowadniać“ nel dizionario polacco » tedesco

udowadniać <‑ia; imperf ‑aj> [udovadɲatɕ], udowodnić [udovodɲitɕ] VB vb trans forma perf ricerc

udowadniać

beweisen

udowadniać

nachweisen

udowadniać komuś winę

jdm die Schuld nachweisen

Esempi per udowadniać

udowadniać coś sofistycznie

etw sophistisch beweisen

udowadniać komuś winę

jdm die Schuld nachweisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zarząd firmy podjął decyzję o rozwoju nowych maszyn latających, które pod koniec wojny zaczęły udowadniać swoją skuteczność w sytuacjach, w których klasyczne samoloty zawodziły – śmigłowców.

pl.wikipedia.org

Udowadnia się taką tezę za pomocą dwóch sylogizmów, w których wykazuje się, że pieniądze nie są ani dobre, ani złe.

pl.wikipedia.org

Zależnie od odpowiedzi, pytający kończył, udowadniając sprzeczną naturę tezy odpowiadającego.

pl.wikipedia.org

Przez 10 lat udowadniano mieszkańcom, że wariant ten jest optymalny, co zresztą potwierdzały wszystkie analizy.

pl.wikipedia.org

Szentong udowadnia, że niemożliwe jest zanegowanie tego, co szentong uznaje za „prawdę ostateczną”, tzn. istnienie wolnej od pojęć, niekonceptualnej natury buddy.

pl.wikipedia.org

Chłopiec pokłonił się przed nim z szacunkiem, wedle interpretacji buddyjskiej udowadniając w ten sposób, że rozpoznaje tą postać.

pl.wikipedia.org

Ponomariow udowadniał wówczas, że pieniądze przeznaczył na cele zgodne z przeznaczeniem umowy.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach triumfował 5-krotnie w konkursach wsadów w aż czterech różnych krajach, udowadniając, że jest jednym z najlepszych dunkerów w historii.

pl.wikipedia.org

Martens w instrukcjach dla delegatów rosyjskich udowadniał, że jest całkiem inaczej.

pl.wikipedia.org

Autor udowadnia, że najsłabszym punktem kosztujących miliony dolarów systemów bezpieczeństwa jest zawsze człowiek.

pl.wikipedia.org