Traduzioni di „udoskonalać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . udoskonalać <‑la; forma perf udoskonalić> [udoskonalatɕ] VB vb trans ricerc

udoskonalać

vervollkommnen

udoskonalać

verfeinern

udoskonalać

perfektionieren ricerc

udoskonalać pracę

die Arbeit perfektionieren ricerc

II . udoskonalać <‑la; forma perf udoskonalić> [udoskonalatɕ] VB vb rifl ricerc

udoskonalać

sich vervollkommnen [o. weiterentwickeln]

udoskonalać

Perfektion anstreben

udoskonalać się w pisaniu scenariuszy

sich im Schreiben von Drehbüchern weiterentwickeln

Esempi per udoskonalać

udoskonalać pracę

die Arbeit perfektionieren ricerc

udoskonalać się w pisaniu scenariuszy

sich im Schreiben von Drehbüchern weiterentwickeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z czasem udoskonalali swoją grę, dodając kolejne piłki.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu kolejni badacze udoskonalają analogiczne do tego wskaźniki, uzupełniając listy gatunków wskaźnikowych.

pl.wikipedia.org

Powstawały obrazy olejne o dużych formatach malowane w technice wypracowanej wcześniej przez artystę (uzyskiwanie prześwitów koloru spod kolejnych warstw farby), którą następnie udoskonalał i rozwijał.

pl.wikipedia.org

Dopełniają i udoskonalają cnoty tych, którzy je otrzymują.

pl.wikipedia.org

W miarę rozpowszechniania się techniki hi-fi, zaczęto udoskonalać i rozbudowywać tor foniczny telewizora, stosując zespoły głośników o znacznie lepszych parametrach elektroakustycznych i większej mocy.

pl.wikipedia.org

Architektura obnoszonych szopek, zapewne na skutek rywalizacji poszczególnych zespołów, stopniowo się udoskonalała.

pl.wikipedia.org

Kierowcy i użytkownicy kamperów indywidualnie udoskonalali samochody, produkowane seryjnie.

pl.wikipedia.org

Podjęła się wówczas naprawy procesu produkcji borysowskiego szkła, udoskonalając go pod względem artystycznym i organizacyjnym.

pl.wikipedia.org

Pokazuje to, że tłumacze nigdy do końca nie byli zadowoleni i bywało, że próbowali udoskonalać samych siebie.

pl.wikipedia.org

W trakcie 6-miesięcznego tam pobytu muzycy stworzyli wiele nowego materiału, udoskonalając również utwory już istniejące.

pl.wikipedia.org