Traduzioni di „uniezależnić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . uniezależniać <‑ia> [uɲezaleʒɲatɕ], uniezależnić [uɲezaleʒɲitɕ] forma perf VB vb trans ricerc

uniezależniać coś od czegoś

etw von etw unabhängig machen

II . uniezależniać <‑ia> [uɲezaleʒɲatɕ], uniezależnić [uɲezaleʒɲitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc

uniezależniać

sich acc verselbstständigen

uniezależnić się od czegoś

sich acc von etw unabhängig machen [o. loslösen]

Esempi per uniezależnić

uniezależnić się od czegoś

sich acc von etw unabhängig machen [o. loslösen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obfitość paliwa do takich elektrowni uniezależniłaby ludzkość od ograniczeń, którym podlegają wszelkie nieodnawialne źródła energii.

pl.wikipedia.org

Parlament angielski uchwalił akt supremacji, co uniezależniło kraj od papieża.

pl.wikipedia.org

Grupy lobbystyczne chciały w ten sposób zabezpieczyć się przed budową jakiejkolwiek budowli na rzece, która mogłaby uniezależnić handel w rejonie od ruchu na rzece.

pl.wikipedia.org

Uniezależniło się faktycznie również wielu lokalnych subadarów i nawabów.

pl.wikipedia.org

Rozdzielono i uniezależniono od siebie władze cywilne i wojskowe.

pl.wikipedia.org

Miasto mogło w ten sposób uniezależnić się od władz pruskich w sprawach gospodarczych.

pl.wikipedia.org

I w końcu należało zadbać o ochronę przed warunkami atmosferycznymi, tak by budowę w jak największym stopniu uniezależnić od pogody.

pl.wikipedia.org