Traduzioni di „unverblümt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . unverblü̱mt [ˈʊnfɛɐ̯blyːmt, --​ˈ-] AGG

unverblümt sein

mówić [forma perf powiedzieć] bez ogródek

II . unverblü̱mt [ˈʊnfɛɐ̯blyːmt, --​ˈ-] AVV

unverblümt sprechen, sagen:

unverblümt

wprost

unverblümt

bez ogródek

Esempi per unverblümt

unverblümt sein

mówić [forma perf powiedzieć] bez ogródek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach eigener Aussage verfolgt sie einen investigativen Journalismus und eine „unverblümte“ (outspoken) „Anti-Establishment“-Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Das Gesetz zum Schutz des Einzelhandels sowie das Reichsnährstandsgesetz, beide 1933 erlassen, kritisierte er in seiner Jubiläumsschrift aus dem Jahr 1934 recht unverblümt.

de.wikipedia.org

Zugleich verbindet der Film sehr realistische Szenen, wie die unverblümte Vorführung einer besonders brutalen Vergewaltigung, mit Momenten, die klamaukig wirken sollen.

de.wikipedia.org

Als er ihr dann schließlich doch ganz unverblümt sagt, dass sie beide „den Schiet“ lieber lassen sollten, nimmt sie das gar nicht ernst.

de.wikipedia.org

Die unverblümte, oft mit Vulgärausdrücken gewürzte Schilderung aberwitziger sexueller Eskapaden und die vermeintlich klischeehafte Darstellung amerikanischer Juden lösten heftige Kontroversen aus.

de.wikipedia.org

Besonders in der arabischen Welt wird beides aber oft auch ganz unverblümt miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Unter seinen Zeitgenossen war er bekannt für seine Redegewandtheit, seine unverblümte Ehrlichkeit gegenüber seinem Monarchen und seine Poesie.

de.wikipedia.org

Aber die Gags zünden, und der unverblümt offensive Gestus der Aufführung hat etwas Erfrischendes.

de.wikipedia.org

Diese blutige und sehr unverblümte Darstellung der Chirurgie war zur Zeit ihrer ersten Ausstellung schockierend und ist es für viele Betrachter noch heute.

de.wikipedia.org

Es enthält eine Bestandsaufnahme der korrupten und ineffizienten Verwaltung und konfrontierte den König mit völlig unverblümter Kritik.

de.wikipedia.org