Traduzioni di „uszczęśliwić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . uszczęśliwiać <‑ia> [uʃtʃej̃ɕlivjatɕ], uszczęśliwić [uʃtʃej̃ɕlivitɕ] forma perf VB vb trans

uszczęśliwiać kogoś czymś

jdn mit etw glücklich machen [o. beglücken]

II . uszczęśliwiać <‑ia> [uʃtʃej̃ɕlivjatɕ], uszczęśliwić [uʃtʃej̃ɕlivitɕ] forma perf VB vb rifl

uszczęśliwiać

sich acc beglücken

uszczęśliwiać

sich dat eine Freude bereiten

uszczęśliwić się od dawna planowanym urlopem

sich selbst mit einem seit langem geplanten Urlaub eine große Freude bereiten

lubili uszczęśliwiać się nawzajem

sie bereiteten sich gern gegenseitig eine Freude

Esempi per uszczęśliwić

uszczęśliwić się od dawna planowanym urlopem

sich selbst mit einem seit langem geplanten Urlaub eine große Freude bereiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hrabia pragnie uszczęśliwić swoją ukochaną i jest nawet gotowy z nią się potajemnie ożenić, stawiając na szali swój majątek.

pl.wikipedia.org

Ten, chcąc ją uszczęśliwić, zabrał ją tam z użyciem magicznego płaszcza.

pl.wikipedia.org

Robił wszystko, żeby ją uszczęśliwić.

pl.wikipedia.org

Nie śmie marzyć o tym, że to on jako mężczyzna mógłby ją uszczęśliwić.

pl.wikipedia.org

Dobra nowina, która ma cię uszczęśliwić.

pl.wikipedia.org

Wynalazek okazuje się klęską, bo telefonowizor, który miał uszczęśliwić świat, wywołuje tylko konflikty i wprowadza zamęt w ułożone życie wielu ludzi.

pl.wikipedia.org

Hrabia szukał dalej czegoś, aby uszczęśliwić córkę.

pl.wikipedia.org

Flaminia radzi jej, by uszczęśliwiła tego, kogo kocha i nie martwiła się o resztę.

pl.wikipedia.org

Uszczęśliwiłoby to jego matkę, której wnuk od drugiego syna zmarł po 2 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Gdyby mi pozwolono usunąć się, byłbym uszczęśliwił swój naród.

pl.wikipedia.org