Traduzioni di „uwłaszczać“ nel dizionario polacco » tedesco

uwłaszczać <‑cza; forma perf uwłaszczyć> [uvwaʃtʃatɕ] VB vb trans forma perf DIR t. STOR

uwłaszczyć [kogoś]

[auf jdn] das Eigentumsrecht übertragen

uwłaszczać chłopów

den Bauern ihr Land übertragen

Esempi per uwłaszczać

uwłaszczać chłopów

den Bauern ihr Land übertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uwłaszczał chłopów pracujących w swym majątku oraz zakładał szkoły ludowe.

pl.wikipedia.org

W swoich dobrach pracował nad podniesieniem poziomu gospodarczego - budował cukrownie, uwłaszczał chłopów, zakładał gospodarstwa rolne, leśne i rybne, przeprowadził kolej.

pl.wikipedia.org

Powstawały one w wyniku przejmowania majątku państwowego przez osoby związane z zarządami przedsiębiorstw państwowych lub dawnymi władzami, uwłaszczając wybraną grupę społeczną kosztem pozostałych.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak naraził się, gdy zaczął pobierać daniny w celu budowy szkół i uwłaszczał chłopów nie posiadających ziemi.

pl.wikipedia.org

W 1864 rząd cesarski uwłaszcza wszystkich włościan.

pl.wikipedia.org

Dokument znosił pańszczyznę i przyznawał chłopom na własność uprawianą przez nich ziemię, uwłaszczał chłopów.

pl.wikipedia.org