Traduzioni di „uwłaszczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

uwłaszczyć [uvwaʃtʃɨtɕ]

uwłaszczyć forma perf od uwłaszczać

Vedi anche: uwłaszczać

uwłaszczać <‑cza; forma perf uwłaszczyć> [uvwaʃtʃatɕ] VB vb trans forma perf DIR t. STOR

uwłaszczyć [kogoś]

[auf jdn] das Eigentumsrecht übertragen

uwłaszczać chłopów

den Bauern ihr Land übertragen

Esempi per uwłaszczyć

uwłaszczyć [kogoś]

[auf jdn] das Eigentumsrecht übertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ciągu następnych czterech lat uwłaszczył chłopów w czterech swoich wsiach.

pl.wikipedia.org

W 1848 roku zniesiono pańszczyznę i uwłaszczono chłopów ziemią, którą dotąd uprawiali.

pl.wikipedia.org

Po powstaniu miejscowość przestała być prywatna, uwłaszczono okolicznych chłopów i mieszczan, wybudowano garnizon, który korzystnie wpłynął na stan gospodarki.

pl.wikipedia.org

W latach 1822‒27 uwłaszczono chłopów (pomiary gruntów, komisyjne ustalenie jakości gleb, jej podział po 6 mórg).

pl.wikipedia.org

Chłopów uwłaszczono w 1864 roku.

pl.wikipedia.org

Po roku 1816 chłopów uwłaszczono.

pl.wikipedia.org

Po tych wydarzeniach od 1867 miasto przestało być prywatne, uwłaszczono okolicznych chłopów.

pl.wikipedia.org

Reforma z 1864 roku uwłaszczyła tu 9 gospodarzy.

pl.wikipedia.org

W 1808 roku, władze pruskie uwłaszczyły mieszkańców wsi, nadając uprawianą przez nich ziemię (za odszkodowaniem).

pl.wikipedia.org

Miejscowych chłopów uwłaszczono gruntami o powierzchni ponad 750 ha.

pl.wikipedia.org