Traduzioni di „uznaniu“ nel dizionario tedesco » polacco

in Würdigung ...

w uznaniu...

Anerkenntnisurteil

wyrok m oparty na uznaniu powództwa

in Würdigung seiner Arbeit/seines Einsatzes

w uznaniu za jego pracę/wkład

Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz

ustawa f o wzajemnym uznaniu i egzekucji zagranicznych rozstrzygnięć w sprawach cywilnych i handlowych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W uznaniu jego dokonań był zapraszany na hospitacje także do innych miast.

pl.wikipedia.org

To, co istnieje, a co nie istnieje w uznaniu członków społeczności, jest ściśle zdeterminowane przez przekonania jednostkowe dzielone w kontaktach z innymi.

pl.wikipedia.org

W uznaniu zasług dla rozwoju polskiej nauki był wielokrotnie odznaczany nagrodami państwowymi i resortowymi.

pl.wikipedia.org

Został stracony przez reżim frankistowski po osądzeniu przez sąd wojskowy i uznaniu winnym śmierci policjanta.

pl.wikipedia.org

Obserwacja ta była jednym z dłużej nierozwiązanych problemów i jeszcze po powszechnym uznaniu dymu papierosowego za czynnik rakotwórczy pozostawała niewyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Przy uznaniu ich jedności język komi dzieliłby się na dwie odmiany: północną – dialekt nazywany wówczas komi-zyriańskim i południową – dialekt komi-permski.

pl.wikipedia.org

Początkowo małoletni, znajdował się pod opieką brata, do realnych współrządów został dopuszczony po uznaniu za dorosłego w 1257 r.

pl.wikipedia.org

W dniu 21 grudnia 1963 roku książę otrzymał tytuł honorowego obywatela miasta Ratyzbona w uznaniu dla jego wysokich zasług w sprawach gospodarczych, społecznych i kulturalnych.

pl.wikipedia.org

Wymienia 8 gatunków, których występowanie na obszarze zaważyło o uznaniu parku za ostoję.

pl.wikipedia.org

Trzeci sposób polega na uznaniu stopnia zależności lub obojętności świata ludzkiego względem techniki.

pl.wikipedia.org