Traduzioni di „wariacje“ nel dizionario polacco » tedesco

wariacje [varjatsje] SOST

wariacje pl < gen pl ‑ji> MUS:

wariacje

Variationen fpl

wariacje fortepianowe

Klaviervariationen fpl

Esempi per wariacje

wariacje żołądkowe

Magenverstimmung f

wariacje fortepianowe

Klaviervariationen fpl

wariacje na temat...

Variationen zum Thema ...

mój pies wpada w wariację na dźwięk suszarki

mein Hund m dreht beim Geräusch des Föhns durch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wariacje: "trudności na początku", "gromadzenie wsparcia", "robienie zapasów".

pl.wikipedia.org

Tworzył głównie utwory na wirginał: tańce, wariacje, preludia i fantazje, ale także świeckie i religijne utwory wokalne i utwory na wiole.

pl.wikipedia.org

Napisał koncert fortepianowy oraz wiele utworów na fortepian w różnych ówczesnych gatunkach: sonaty, sonatiny, walce, ronda i wariacje.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości rozwijał technikę wariacyjną, szczególnie w gatunku muzycznym jakim były wariacje chorałowe.

pl.wikipedia.org

Wariacje z różnymi dodatkami (np. alkohol, herbata, mleko, mleko kondensowane, przyprawami), które zmieniają podstawowy smak kawy.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości stosował formy taneczne i wariacje, a także muzyczne autocytaty i cytaty z pieśni patriotycznych.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj składa się z wody, soku z cytryny oraz syropu malinowego, ale można spotkać również wariacje z dodanymi sokami z innych owoców, czy alkoholem.

pl.wikipedia.org

Niespotykanej wręcz długości (prawie 20 minut) część druga, utrzymana w tonacji C-dur, to wariacje na 16-taktowy temat, z krótkim modulującym interludium i finałową kodą.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach często odwołuje się do elementów surrealistycznych, chętnie tworzy wariacje na temat ludzkiej podświadomości, marzeń i fobii.

pl.wikipedia.org

Pisał wariacje, tokaty, fugi, motety, magnificaty oraz utwory liturgiczne.

pl.wikipedia.org