Traduzioni di „werwą“ nel dizionario polacco » tedesco

werwa <gen ‑wy, senza pl > [verva] SOST f ricerc

werwa

Schwung m

werwa

Elan m ricerc

pełen werwy

energiegeladen

pełen werwy

schwungvoll

opowiadać z werwą

lebhaft [o. mit viel Elan ricerc ] erzählen

Esempi per werwą

opowiadać z werwą

lebhaft [o. mit viel Elan ricerc ] erzählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego malowane z werwą prace odznaczają się pieczołowitością w oddaniu szczegółów i świadczą o zmyśle obserwacji autora.

pl.wikipedia.org

Sceny dramatyczne może i średnio zostają przez nią przełożone na język aktorski, ale nie da się artystce odmówić werwy i dziewiczej charyzmy.

pl.wikipedia.org

Cechuje je tzw. werwa żołnierska, szybka dynamiczna akcja pełna gawęd i obserwacji autora.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że niestety jest to ich najsłabszy album od dłuższego czasu, brakuje werwy trzech pierwszych płyt [lub nawet minialbumów]”.

pl.wikipedia.org

Sławę zyskał jako autor ponad 200 bajek, pełnych humoru oraz werwy satyrycznej, zawierających elementy ostrej krytyki społeczno-politycznej i równie cenionego dydaktyzmu.

pl.wikipedia.org

Dawkins z werwą udowadnia, jak bezsensowne jest zachowanie kreacjonistów, przywołujących nadnaturalne moce dla wyjaśnienia zjawisk przyrodniczych.

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org

Charlie jest drobnym graczem z werwą, dopasowuje się do sytuacji, by się pokazać jako potencjalny zwycięzca przy pokerowym stole.

pl.wikipedia.org

Udało mu się zrobić swoją muzykę bardziej dostępną, nie rezygnując z charakteru i werwy, co zawsze było jego znakiem rozpoznawczym.

pl.wikipedia.org

Bardzo przystojny, elegancki, pełen werwy.

pl.wikipedia.org