Traduzioni di „widły“ nel dizionario polacco » tedesco

widły <gen pl ‑deł> [vidwɨ] SOST pl

1. widły AGR:

widły

Heugabel f

widły

Forke f

robić z igły widły colloq

aus einer Mücke einen Elefanten machen colloq

2. widły fig (rozgałęzienie):

widły

Gabelung f

widły

Verästelung f

widły

Verzweigung f

widły rzek

Flussgabelung f

3. widły NAUT:

widły

Klau f

Esempi per widły

widły rzek

Flussgabelung f

robić z igły widły

aus einer Mücke einen Elefanten machen colloq

zrobić z igły widły

aus einer Mücke einen Elefanten machen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako element broni kombinowanej widły łączono czasem z halabardą, zastępując nimi jej grot.

pl.wikipedia.org

Na końcu wideł mogą być zamocowane pojedyncze lub podwójne rolki.

pl.wikipedia.org

Dicranostreptus: gr. δικρανον dikranon „widły”, od δικρανος dikranos „dwugłowy”; στρεπτος streptos „zakrzywiony, skręcony”, od στρεφω strephō „skręcać”.

pl.wikipedia.org

Rzymskie widelce znane były pod nazwami furcula, fuscina i fuscinula, wszystkie będące zdrobnieniami słowa furca, tj. wideł.

pl.wikipedia.org