Traduzioni di „widełki“ nel dizionario polacco » tedesco

widełki <gen pl ‑łek> [videwki] SOST pl

1. widełki TECN (część: telefonu, roweru):

widełki

Gabel f

odłożyć słuchawkę na widełki

den Hörer einhängen [o. auflegen]

2. widełki fig colloq (rozpiętość):

widełki płacowe

Gehaltsspanne f

widełki płacowe

Gehaltsunterschiede mpl

3. widełki MUS:

widełki stroikowe

Stimmgabel f

4. widełki colloq (małe widły):

widełki

kleine Heugabel f

Esempi per widełki

widełki strojowe TECN

Stimmgabel

widełki płacowe

Gehaltsspanne f

widełki stroikowe

Stimmgabel f

odłożyć słuchawkę na widełki

den Hörer einhängen [o. auflegen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zabiciu kurczęcia widełki umieszczano na słońcu dla wyschnięcia oraz by inni nadal mieli dostęp do „magicznych właściwości” kurczaka.

pl.wikipedia.org

Widełki furki 6-7 razy dłuższe niż szersze, ustawione równolegle do siebie.

pl.wikipedia.org

W pozycji spoczynkowej widełki ułożone są poziomo pod ciałem i zaczepione o hamowidło.

pl.wikipedia.org

Widełki znane są w języku angielskim również jako wishbone (od wish – życzenie, chęć, pragnienie).

pl.wikipedia.org

Gdy widełki replikacyjne dotrą do miejsca, w którym pomiędzy zasadami znajduje się topotekan dochodzi do zahamowania procesu replikacji.

pl.wikipedia.org

Widełki (łac. furcula) – kość należąca do pasa barkowego, właściwa ptakom i niektórym innym dinozaurom.

pl.wikipedia.org

U widłonogów rozdwaja się tworząc widełki (gałęzie), z których wyrastają dość długie szczecinki i kolce.

pl.wikipedia.org

Widełki skokowe (łac. furca lub furcula) – element aparatu skokowego skoczogonków, obecnego u gatunków skaczących.

pl.wikipedia.org

Widełki skokowe u okazów martwych, przechowywanych w płynach konserwujących, uwalniają się z hamowidła i wyprostowują ku tyłowi ciała.

pl.wikipedia.org

Niektóre części, jak i całe widełki mogą zanikać.

pl.wikipedia.org