Traduzioni di „widownię“ nel dizionario polacco » tedesco

rozbawić widownię

das Publikum erheitern

opuścić widownię podczas antraktu

den Theatersaal in der Pause verlassen

dosadzić na widownię jeszcze kilka osób

noch einige Personen in den Zuschauerraum setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zostałam zgwałcona przez widownię, w przenośni i dosłownie, no i czy ja się o to prosiłam?”.

pl.wikipedia.org

Intensywność akcji trwa na ekranie niczym radioaktywność, a atmosfera grozy i niebezpieczeństwa w dalszym ciągu potrafi porwać każdą widownię”.

pl.wikipedia.org

Po pożarach (w 1865 i 1871), budynek przebudowano podwyższając widownię i nadscenium, dostawiono pawilon malarni i rozbudowano portyk oraz ozdobiono z zewnątrz malowidłami.

pl.wikipedia.org

Należałoby zatem – stwierdził – zrezygnować ze sztucznego podziału przestrzeni teatralnej na scenę i widownię, z waloryzacji inscenizowanej akcji, z odróżnienia na znaczone i znaczące.

pl.wikipedia.org

Szczególną i wyjątkową atrakcją ma być planetarium mogące pomieścić 60-osobową widownię oraz pracownie, w których będą prowadzone warsztaty z modelarstwa oraz szkutnictwa.

pl.wikipedia.org

Kabareton co roku przyciągał przed telewizory widownię sięgającą blisko 3 mln widzów.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok impreza gromadzi jednak coraz większą widownię (70 tys. w 2008).

pl.wikipedia.org

Po chwili sołtys lub kat obchodzą coraz większymi kręgami słup, a wyciągniętą szablą odpędzają widownię na odpowiednią odległość.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z większością polskich praktyk karnawałowych, Ścięcie śmierci ma najbardziej sceniczny charakter, z wyraźnym podziałem na aktorów i widownię.

pl.wikipedia.org

Sukces filmów kryminalnych był wielki, jednak w wyniku wielu produkcji, które w konsekwencji znudziły widownię, trwał krótko.

pl.wikipedia.org