Traduzioni di „wkraść się“ nel dizionario polacco » tedesco

wkraść się [fkraɕtɕ ɕe]

wkraść się forma perf od wkradać się

Vedi anche: wkradać się

wkradać się <‑da się; forma perf wkraść się> [fkradatɕ ɕe] VB vb rifl

1. wkradać się (dostawać się podstępnie):

wkradać się do czegoś

sich acc in etw acc einschleichen [o. einschmuggeln]

2. wkradać się fig:

wkradać się (dostawać się niepostrzeżenie) (błąd)

sich acc einschleichen fig

wkraść się w czyjeś zaufanie

sich dat jds Vertrauen erschleichen

wkraść się w czyjeś łaski

sich acc bei jdm lieb Kind machen [o. einschmeicheln]

Esempi per wkraść się

wkraść się w czyjeś zaufanie

sich dat jds Vertrauen erschleichen

wkraść się w czyjeś łaski

sich acc bei jdm lieb Kind machen [o. einschmeicheln]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na skutek ucieczki wielu osób z kierownictwa administracji powiatowej i miejskiej wkradły się chaos i dezorganizacja w obronie cywilnej.

pl.wikipedia.org

W połowie 1964 roku nieznani sprawcy dwukrotnie wybili okna w synagodze, za drugim razem wkradli się na strych skąd wykradli sporą część modlitewników.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w system dowodzenia wkradło się zamieszanie i różne oddziały zaczęły się wycofywać nie próbując utworzyć kolejnej linii obrony, jak to było zaplanowane.

pl.wikipedia.org

Po wielu trudnościach udało mu się ją otworzyć i pająk wkradł się do środka.

pl.wikipedia.org

W 1924 roku w ich związek małżeński wkradł się kryzys.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach do nazwy wkradło się dodatkowe ‘f’.

pl.wikipedia.org

Zakon karmelitów bosych powstał w wyniku dążeń do przywrócenia pierwotnej reguły zakonu oraz do odrzucenia nadużyć, które wkradły się przez wieki.

pl.wikipedia.org

W projekt wkradło się 31 kg niemetalicznych materiałów łatwopalnych.

pl.wikipedia.org

By wkraść się w jego łaski na początku roku składano mu obfite daniny w postaci zwierząt i ziaren kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Jednak zły los was czeka, jeśli wkradną się niezgoda i rozłam.

pl.wikipedia.org