Traduzioni di „wkradać się“ nel dizionario polacco » tedesco

wkradać się <‑da się; forma perf wkraść się> [fkradatɕ ɕe] VB vb rifl

1. wkradać się (dostawać się podstępnie):

wkradać się do czegoś

sich acc in etw acc einschleichen [o. einschmuggeln]

2. wkradać się fig:

wkradać się (dostawać się niepostrzeżenie) (błąd)

sich acc einschleichen fig

wkraść się w czyjeś zaufanie

sich dat jds Vertrauen erschleichen

wkraść się w czyjeś łaski

sich acc bei jdm lieb Kind machen [o. einschmeicheln]

Esempi per wkradać się

wkradać się do czegoś

sich acc in etw acc einschleichen [o. einschmuggeln]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opracowali oni między innymi zasady przepisywania ksiąg świętych tak, aby uniknąć wkradania się do tekstu błędów.

pl.wikipedia.org

Swoje sety rozpoczyna od house następnie wkrada się techno i na końcu trance, cechuje je mocny bassline.

pl.wikipedia.org

Kain, zmuszając zwierzęta do uległości i czyniąc je swoim mięsem, popełnia pierwszy mord i w świat wkrada się zło.

pl.wikipedia.org

Zwykle wkrada się w czyste ludzkie serca i kontroluje niewinne osoby, by atakowały innych.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wkrada się on do pokoju konkurenta i ku jego zdumieniu stwierdza, że twarz chłopca jest niemal identyczna z jego własną.

pl.wikipedia.org

Asako zostaje kobietą on-line i udając starszą niż jest, wkrada się do świata dorosłych.

pl.wikipedia.org

W szeregi obrońców powoli wkradało się już rozprężenie.

pl.wikipedia.org

Chłopak niespodziewanie wkrada się w łaski przestępcy i staje się najmłodszym członkiem jego gangu.

pl.wikipedia.org

W szeregi społeczeństwa wkradać się zaczyna zniechęcenie i zwątpienie”.

pl.wikipedia.org

Erin, pod nieuwagę gospodyń, wkrada się do mieszkania i zabiera z niego dziecko.

pl.wikipedia.org