Traduzioni di „wniesiono“ nel dizionario tedesco » polacco

Berufungsbeklagte

strona f , przeciwko której wniesiono apelację

Beschwerdegegner(in)

strona f , przeciw której wniesiono zażalenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do tradycyjnej formy architektonicznej znanej chociażby z okresu faraońskiego wniesiono niewiele.

pl.wikipedia.org

W trakcie studiów brał udział w demonstracji studenckiej, podczas której w trakcie balu karnawałowego wniesiono na salę trumnę, jako znak żałoby narodowej.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw zostanie przez sąd odrzucony, jeżeli wniesiono go po upływie terminu lub gdy będzie z innych przyczyn niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

W 2010 r. przeniesiono nabożeństwa z kaplicy do nawy głównej kościoła, a w 2012 r. do świątyni wniesiono ławki, zakańczając zasadniczy etap budowy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wniesiono środek odwoławczy na niekorzyść oskarżonego, nie obowiązuje zakaz reformationis in peius.

pl.wikipedia.org

Nakaz przeciw któremu nie wniesiono zarzutów ma moc prawomocnego wyroku.

pl.wikipedia.org

Wobec tego wniesiono kolejne poprawki i prace ostatecznie zakończono w 1975 roku.

pl.wikipedia.org

Następnie trumnę wniesiono do wnętrza świątyni i ustawiono na wysokim katafalku.

pl.wikipedia.org

Wyrok nakazowy jest niedopuszczalny, jeśli wniesiono interwencję co do przedmiotów podlegających przepadkowi i nie wycofano jej przed wniesieniem aktu oskarżenia do sądu (art. 171 kks).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że odpowiedzialność osobista komandytariusza powstaje jedynie, gdy wkład nie został w ogóle wniesiony, lub gdy wniesiono wkład o niższej wartości niż suma komandytowa.

pl.wikipedia.org