Traduzioni di „wnikania“ nel dizionario polacco » tedesco

nie wnikając [lub bez wnikania] w szczegóły

ohne auf Details einzugehen

nie wnikając [lub bez wnikania] w szczegóły

ohne sich acc mit Kleinigkeiten abzugeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Materiały te odparowują podczas wnikania w górne warstwy atmosfery.

pl.wikipedia.org

Umożliwił również wyprowadzenie zależności opisującej głębokość wnikania pola magnetycznego w nadprzewodniki.

pl.wikipedia.org

Dla częstotliwości niskich wyrażenie pod drugim pierwiastkiem przyjmuje wartość w przybliżeniu równą jedności i głębokość wnikania opisana jest zależnością wyprowadzoną dla pól quasi-statycznych.

pl.wikipedia.org

U człowieka, to proces wnikania blastocysty w głąb błony śluzowej macicy.

pl.wikipedia.org

Jest to głębokość wnikania przy założeniu, że nadprzewodnik znajduje się w temperaturze zera bezwzględnego.

pl.wikipedia.org

Bakterie podczas wnikania do wnętrza komórki zostają otoczone błoną tworząc struktury nazywane symbiosomami zaliczane do wakuol.

pl.wikipedia.org

Są wtedy zdolne do wnikania do kolejnych leukocytów (monocytów, makrofagów).

pl.wikipedia.org

To odstępstwo od pełnej formuły jest najczęściej stosowane do materiałów o dużej rezystywności i częstotliwości, gdzie długość fali nie jest znacznie większa od ich głębokości wnikania.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie schronu pod wielopiętrowym budynkiem zapewnia dodatkową ochronę, gdyż podczas wnikania bomby w przegrody konstrukcyjne budynek spełnia rolę warstwy absorpcyjnej i pochłania energię pocisku.

pl.wikipedia.org

Bez wnikania w istotę tej hierarchii oraz klasyfikację poziomów, poprzestańmy na stwierdzeniu, że istnieją układy naturalnie wyodrębnione.

pl.wikipedia.org