Traduzioni di „wokanda“ nel dizionario polacco » tedesco

wokanda <gen ‑dy, pl ‑dy> [vokanda] SOST f DIR

wokanda

Sitzungsliste f

wokanda

Verhandlungsliste f

sprawa jest na wokandzie

das Verfahren nt steht auf der Sitzungsliste [o. Verhandlungsliste]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ nie udało się definitywnie rozwiązać tego problemu, sprawa ta trafiła na wokandę sejmów jeszcze w 1726 i 1764 roku.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku przebudowano salę widzeń, salę wokand, pokoje przesłuchań oraz widzeń osadzonych z obrońcami.

pl.wikipedia.org

Po uznaniu przez nich, iż tamto postępowanie nie zostało przeprowadzone prawidłowo sprawę ponownie skierowano na wokandę, co nastąpiło we wrześniu 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Do roku 1926 na wokandy sądów trafiło 897 takich spraw.

pl.wikipedia.org

Benedyktynki nie dotrzymały umowy i w 1690 sprawa ponownie trafiła na wokandę.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zbiór powstał na podstawie własnych notatek, sporządzonych podczas prowadzonych spraw sądowych i ma układ przypadkowy, tak jak na wokandę trafiały kolejno rozpatrywane sprawy.

pl.wikipedia.org

Wniesienie akt uprawniało do wpisu na wokandę.

pl.wikipedia.org

Wokanda – wykaz spraw sądowych w kolejności, w jakiej mają być w danym dniu rozpatrywane.

pl.wikipedia.org

Sprawa trafiła na wokandę 6 lutego 1951.

pl.wikipedia.org

Na wokandę wróciła także jego sprawa.

pl.wikipedia.org