Traduzioni di „wprawia“ nel dizionario tedesco » polacco

Wasser treibt die Turbinen an

woda f wprawia w ruch [lub porusza] turbiny

er wirkt etwas nervös auf mich

on wprawia mnie trochę w nerwowy nastrój

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie jego walki z ciemiężcami ginie jego przyjaciel, co wprawia go w złość i staje się bezlitosny dla swoich adwersarzy.

pl.wikipedia.org

Kręcąc ręką niczym korbką, wprawia w ruch swoje zęby, które wydają melodię.

pl.wikipedia.org

Dalej olej wprawia w ruch pewien rodzaj tłoka, zwanego bijakiem, który znów uderza w grot młota.

pl.wikipedia.org

Widełki kamertonu często wprawia się w drgania uderzając w nie specjalnie do tego przeznaczonym młoteczkiem.

pl.wikipedia.org

Wprawia ona w ruch koło wodne nasiębierne a to z kolei mechanizm napędzający liny ciągnące wózki do transportu jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Jadący napędza jedno z nich, co wprawia w ruch wszystkie pozostałe.

pl.wikipedia.org

Ostrze wiertła wprawia w ruch obrotowy przyrząd podobny do skrzypcowego smyczka, z którym jest ono połączone ruchomo.

pl.wikipedia.org

Ergometr wprawia w ruch większość partii mięśni, głównie brzucha, nóg, rąk i barków.

pl.wikipedia.org

Werk ten mechanicznie wprawia w ruch wskazówki, a także uruchamia młotki odpowiadające za uderzenia kwadransowe i godzinowe.

pl.wikipedia.org

Jego poezja ma często wydźwięk pesymistyczny, obnaża samotność człowieka i wprawia w przekonanie o chwilowości ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org