Traduzioni di „wrastać“ nel dizionario polacco » tedesco

wrastać <‑ta; forma perf wrosnąć [lub wróść]> [vrastatɕ] VB vb intr

1. wrastać (zakorzeniać się):

wrastać w coś (rośliny)

in etw dat [feste] Wurzeln schlagen

wrastać w coś (rośliny)

in etw acc [hinein]wachsen

wrastać w coś (paznokieć)

in etw acc einwachsen

2. wrastać fig:

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

hineinwachsen

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

Wurzeln schlagen fig

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

sich acc einleben

Esempi per wrastać

wrastać w coś (rośliny)

in etw dat [feste] Wurzeln schlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy ziarno pyłku osiada na znamieniu słupka, łagiewka wrasta w słupek i przenosi komórki plemnikowe do woreczka zalążkowego.

pl.wikipedia.org

Na jednej ze skał rośnie dąb, który swoimi korzeniami wrasta w pęknięcia skały.

pl.wikipedia.org

Przez powstały w ten sposób otwór do ciała owada wrastają strzępki grzybni i rozrastają się wewnątrz ciała.

pl.wikipedia.org

Ku przodowi naczyniówka wrasta do wnętrza oka w postaci ciała rzęskowego (zbudowanego z wyrostków rzęskowych i mięśnia rzęskowego).

pl.wikipedia.org

Sporofit jest niewielki i zależny od gametofitu – wrasta w niego tzw. stopą, przez którą pobiera wodę i związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Przez wytworzony w ten sposób otwór strzępki wrastają do ciała owada.

pl.wikipedia.org

Półpasożyty korzeniowe wytwarzają słabo rozwinięty system korzeniowy z wyrostkami, które po zetknięciu z korzeniem odpowiedniego gospodarza wrastają do jego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Jest on niewielki i zależny od gametofitu, wrasta w niego tzw. stopą, przez którą pobiera wodę i związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Pręciki te w proksymalnej swej części są otwarte, wrastając w brodawki tworzone przez skórę właściwą.

pl.wikipedia.org

Wytwarzają duże, kuliste lub płatowate ssawki, które wrastają do wnętrza komórek żywiciela.

pl.wikipedia.org