Traduzioni di „współistnieją“ nel dizionario polacco » tedesco

w literaturze współistnieją obok siebie elementy fantastyczne i rzeczywiste

in der Literatur bestehen phantastische und realistische Elemente ntpl nebeneinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wiersz w sposób metaforyczny przedstawia ludowe wierzenia, w których postacie mityczne i rzeczywiste współistnieją w świadomości ludu.

pl.wikipedia.org

Ruchliwe i zwiewne motywy smyczków staccato przeplatają się lub współistnieją ze żwawym, marszowym zawołaniem, obecnym w instrumentach dętych.

pl.wikipedia.org

Siły napięcia powierzchniowego wpływają na kształt swobodnej (niestykającej się ze ściankami naczynia) powierzchni cieczy, przy czym na ogół współistnieją przy tym z innymi siłami.

pl.wikipedia.org

Choroby grasicy, która nie uległa atrofii, współistnieją z miastenią.

pl.wikipedia.org

W około 10% przypadków współistnieją z zaburzeniami rozwojowymi linii środkowej ciała, takimi jak przepuklina oponowo-mózgowa i rozszczep kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Zestawienie narracji wspomnieniowej oraz awanturniczej opowieści o nieistniejącej wyspie jest niezwykle frapujące, co więcej, staje się ono osobnym przedmiotem rozważań (w powieści współistnieją aż trzy kroje pisma…).

pl.wikipedia.org

Według makrobiotyki nie istnieje energia wypadkowa pożywienia, co wynika z koncepcji taiji: domniemane energie jin i jang współistnieją nierozerwalnie, przenikając się, ale nie znoszą się, nie mieszają i nie wyrównują.

pl.wikipedia.org

Te dwa typy postaw współistnieją u każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Mogą cechować się mniejszym lub większym stopniem normalizacji, choć współistnieją ze standardem ogólnonarodowym.

pl.wikipedia.org

Języki lokalne współistnieją z językami kreolskimi, takimi jak malajski amboński i malajski północnomolukański.

pl.wikipedia.org