Traduzioni di „wyśpiewywać“ nel dizionario polacco » tedesco

wyśpiewać [vɨɕpjevatɕ] forma perf, wyśpiewywać [vɨɕpjevɨvatɕ] <‑ewuje> VB vb trans

1. wyśpiewać (zaśpiewać):

wyśpiewać

singen

wyśpiewywać pieśni

Lieder vortragen

2. wyśpiewać colloq (płynnie powiedzieć):

wyśpiewać

aufsagen

wyśpiewać

flüssig antworten

3. wyśpiewać solo perf colloq (ujawnić):

wyśpiewać

singen colloq

wyśpiewać

verpfeifen colloq

wyśpiewał wszystko

er hat gesungen colloq

4. wyśpiewać solo imperf (podśpiewywać):

wyśpiewać

leise vor sich hinsingen [o. hinsummen]

5. wyśpiewać (wyrazić):

wyśpiewywać pochwały na czyjąś cześć

ein Loblied auf jdn singen

Esempi per wyśpiewywać

wyśpiewywać pieśni

Lieder vortragen

wyśpiewywać pochwały na czyjąś cześć

ein Loblied auf jdn singen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Arjun nie szuka szczęścia w miłości, broni się wręcz przed nią, o czym wyśpiewuje z pasją swoim kumplom w knajpie: "żadnych obietnic życia i umierania razem".

pl.wikipedia.org

Jedną z funkcji inuickich pieśni są pojedynki na pieśni, w czasie których osoby będące w konflikcie, w czasie publicznej uroczystości, wyśpiewują zarzuty i obelgi pod adresem adwersarza.

pl.wikipedia.org

Sam wyśpiewuje wszystkie piosenki powtarzając kreacje a nawet gesty uczestników.

pl.wikipedia.org

Stanowił element powiązany z liturgią: odgrywany był w kościele lub na cmentarzu, jako rekwizyty służyły szaty liturgiczne, teksty wyśpiewywano, kompilując na kształt centonu łacińskie modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wieżę wieńczy tradycyjnie gzyms podpierający szerefe – balkonik, z którego muezzin wyśpiewuje azan.

pl.wikipedia.org

Ostatnia zwrotka, którą wyśpiewuje drwal, mówi o jego orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Amor wyśpiewuje triumfalną arietkę, kończącą akcję baletu.

pl.wikipedia.org

Zwykle znacznie mniej słów wyśpiewuje się w trakcie 5-minutowej piosenki, niż pada ich w 5-minutowym dialogu.

pl.wikipedia.org