Traduzioni di „wychłostać“ nel dizionario polacco » tedesco

wychłostać [vɨxwostatɕ]

wychłostać forma perf od chłostać

Vedi anche: chłostać

I . chłostać <chłoszcze; forma perf chłosnąć [lub wy‑]> [xwostatɕ] VB vb trans

1. chłostać (bić batem):

chłostać

[aus]peitschen

2. chłostać (krytykować, wyszydzać):

chłostać wady

verspotten

chłostać wady

verhöhnen

II . chłostać <chłoszcze; forma perf chłosnąć [lub wy‑]> [xwostatɕ] VB vb intr fig

chłostać (zacinać) (deszcz, wiatr)

peitschen

Esempi per wychłostać

wychłostać kogoś kańczugiem

jdn mit einem Kantschu auspeitschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzieci żydowskiej pary wychłostano, w wyniku czego pozyskano informacje, iż dziewczynkę uwięziła żona arendarza.

pl.wikipedia.org

Chłopca rzekomo wychłostano, pokłuto nożem, ukoronowano koroną cierniową, a następnie ukrzyżowano i przebito serce.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, po kolejnej nieudanej próbie, wychłostał ją za karę metalowym rozgrzanym do czerwoności prętem.

pl.wikipedia.org

W czerwcu tego roku kazał aresztować i wychłostać ponad 200 urzędników-uczonych, którzy błagali go, aby nie nakazywał oddawania czci cesarskiej swojemu zmarłemu ojcu (który nie był cesarzem).

pl.wikipedia.org

Mandaryn kazał żołnierzom wychłostać go i wygnać.

pl.wikipedia.org

Oficerowie zostali aresztowani, a dwóch z nich wychłostano.

pl.wikipedia.org