Traduzioni di „wydobywał“ nel dizionario tedesco » polacco

aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank

z otwartego grobu wydobywał się fetor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sporą trudność w czytaniu jego wcześniejszych utworów sprawia klasycystyczna maniera jego stylu, z którego dopiero stopniowo się wydobywał.

pl.wikipedia.org

Chcąc uniknąć nieprzyjemnego zapachu gazu, który wydobywał się z wulkanu, zaczęto oddzielać tiole od naturalnego gazu, dodając do niego woń piña colady.

pl.wikipedia.org

Ekspresję wydobywał poprzez zamaszysty rysunek i masywne formy, często obwiedzione grubym konturem oraz ciemną kolorystykę obrazów.

pl.wikipedia.org

Były to głównie dramaty klasyczne, z których wydobywał i ukazywał we współczesnym sobie kontekście wartości intelektualne, racjonalizm, satyrę i szyderstwo.

pl.wikipedia.org

Niektórzy mężczyźni uważali także zapach zgnilizny, jaki wydobywał się z gnijących stóp, za pociągający.

pl.wikipedia.org

Zebrał on rzęsiste oklaski za swą niezrównaną, wirtuozowską grę, choć z drugiej strony obawiano się, że potężne dźwięki, które wydobywał z organów, mogły uszkodzić instrument.

pl.wikipedia.org

W procesie wydobywania złota z kwarcytu wydobywał się również w dużych ilościach pył zawierający cząsteczki podobnej do szkła skały.

pl.wikipedia.org

Nie schlebiał swoim modelom, nie upiększał, lecz wydobywał ich najbardziej charakterystyczne cechy.

pl.wikipedia.org

Ze środka wydobywał się fetor, a spod drzwi wypełzały ogromne ilości robactwa.

pl.wikipedia.org