Traduzioni di „wydobywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wydobywać <‑wa; forma perf wydobyć> [vɨdobɨvatɕ] VB vb trans

1. wydobywać (wyciągać):

wydobywać rudę, węgiel

abbauen

wydobywać rudę, węgiel

fördern

2. wydobywać (z trudem uzyskiwać):

wydobywać tajemnicę

herausbekommen

nie można było wydobyć słowa z niej

aus ihr war kein Wort nt herauszubekommen

wydobyć coś na światło dzienne

etw ans [Tages]licht bringen

3. wydobywać (przemówić):

nie mogłem wydobyć głosu

ich konnte kein Wort herausbringen

II . wydobywać <‑wa; forma perf wydobyć> [vɨdobɨvatɕ] VB vb rifl

1. wydobywać:

wydobywać (wydostawać się) (gaz, płyn)

herauskommen

wydobywać (wydostawać się) (gaz, płyn)

entweichen

2. wydobywać:

wydobywać (brzmieć) (jęk, płacz)

ertönen

wydobywać VB

Contributo di un utente

wydobywać węgiel/rudę vb trans BERGB

Kohle/Erz gewinnen

Esempi per wydobywać

wydobywać rudę żelaza

Eisenerz fördern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwsze surowce wydobywano tam ok. 50 tys. lat temu lub ok. 40 tys. lat temu.

pl.wikipedia.org

Nazwa prawdopodobnie pochodzi od tego, że w czasach prehistorycznych wydobywano tutaj srebro.

pl.wikipedia.org

We wsi mieści się źródło wody podziemnej, z której wydobywa się wodę mineralną.

pl.wikipedia.org

Mimo to również tutaj rozwinęło się kilka zakładów przemysłowych jak np. produkcji cegieł i wyrobów z gliny, wydobywano również bazalt.

pl.wikipedia.org

W locie wydobywa różne serie zbliżone do koup-oup-uop.

pl.wikipedia.org

W przeszłości z masywu grzbietu wydobywano rudy metali kruszce.

pl.wikipedia.org

Wydobywano tutaj złoto i diamenty (stąd wzięła się jego nazwa).

pl.wikipedia.org

W roku 1989 w 70 kopalniach wydobywano 177,4 mln ton węgla kamiennego i zatrudniono 415,7 tys. pracowników.

pl.wikipedia.org

Złoto wydobywają w porze zimowej, co można poznać po kopczykach, podobnych do krecich, pojawiających się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Rocznie wydobywa się tam 196 tys. ton soli, co daje znaczne dochody regionowi.

pl.wikipedia.org