Traduzioni di „węgiel“ nel dizionario polacco » tedesco

węgiel <gen ‑gla, pl ‑gle> [veŋgjel] SOST m

1. węgiel senza pl CHIM:

węgiel

Kohlenstoff m

dwutlenek węgla

Kohlendioxid nt

tlenek węgla

Kohlenmonoxid nt

węgiel aktywny

Aktivkohle f

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff m

węgiel lekarski [lub leczniczy]

medizinische Kohle f

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle f

2. węgiel senza pl (opał):

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle f

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle f

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

3. węgiel gener al pl (bryłka):

węgiel

Kohle f

zapisać węglem w kominie scherz

etw im Kalender [rot] anstreichen

węglem w kominie zapisać!

das muss man rot im Kalender anstreichen! iron

węglem w kominie zapisać!

das ist noch nie dagewesen!

spalić coś na węgiel colloq

etw verkohlen lassen

4. węgiel ARTE:

węgiel

Zeichenkohle f

węgiel

Kohlestift m

węgieł <gen ‑gła, pl ‑gły> [veŋgjew] SOST m

zza węgła

um die Ecke

Esempi per węgiel

węgiel lignitowy

Lignitkohle f

węgiel deputatowy

Deputatkohle f

węgiel generatorowy

Generatorkohle f

węgiel aktywny

Aktivkohle f

węgiel brunatny

Braunkohle f

węgiel aktywowany

Aktivkohle f

węgiel aktywny

Aktivkohle f

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff m

spalić coś na węgiel colloq

etw verkohlen lassen

przedźwigał się nosząc węgiel

er mühte sich beim Tragen der Kohle ab

węgiel łatwo się łupie

die Kohle f lässt sich leicht spalten

podsypywać węgiel do pieca

Kohle in den Ofen nachlegen

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle f

czarny jak węgiel

schwarz wie die Nacht

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle f

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do najbardziej popularnych należą: ołówek, węgiel, tusz rozprowadzany przy pomocy pędzla lub patyka, sangwina, mazak, pastel, kredka, piórko, gumka, kreda a nawet palec.

pl.wikipedia.org

Zamiast kotłów na węgiel zainstalowano cztery nowe, zasilane paliwem płynnym.

pl.wikipedia.org

Obie ciekłe odmiany siarki różnią się rozpuszczalnością w disiarczku węgla: siarka l jest w nim rozpuszczalna, a siarka m jest w nim nierozpuszczalna.

pl.wikipedia.org

Informacje o liczbie i rodzaju jego opalanych węglem kotłów parowych nie przetrwały.

pl.wikipedia.org

Wywożono również duże ilości drewna, a do miasta przywożono węgiel kamienny.

pl.wikipedia.org

Węgiel brunatny i torfy zawierają bituminy (10–20%), które są wyodrębniane z rozdrobnionego materiału metodą ekstrakcji na gorąco takimi rozpuszczalnikami, jak benzyna ekstrakcyjna lub mieszaniny benzenu z etanolem.

pl.wikipedia.org

Anneliese piła swój mocz, spożywała muchy i pająki, żuła węgiel, klęła w obecności księży, odgryzała głowy martwym ptakom oraz zdarzyło się jej szczekać i wyć jak pies przez dwa dni.

pl.wikipedia.org

Mistrzowie kowalscy, dzierżawiący kuźnicę hutniczą, mieli prawo do rybołówstwa i piwowarstwa na własną potrzebę oraz bezpłatny wyrąb drzewa, przeznaczonego na węgiel drzewny do huty.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony w dwa kotły parowe opalane węglem.

pl.wikipedia.org

Zasoby węgla szacowane są na ok. 13,5 mld ton, a soli kamiennej na 3 mld ton.

pl.wikipedia.org