Traduzioni di „wygasić“ nel dizionario polacco » tedesco

wygasić [vɨgaɕitɕ]

wygasić forma perf od wygaszać

Vedi anche: wygaszać

wygaszać <‑sza; forma perf wygasić> [vɨgaʃatɕ] VB vb trans

wygaszać światła, ogień:

wygaszać

[aus]löschen

wygaszać

ausmachen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klęski powstańców, głód i epidemia cholery wygasiły tymczasem entuzjazm mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W 1961 roku wygaszono wydział koksowni, a w 1970 roku zlikwidowano spiekalnię rudy.

pl.wikipedia.org

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

W 1989 roku zamurowano wejście do pomieszczeń wewnątrz pomnika i wygaszono palący się na nim wieczny ogień.

pl.wikipedia.org

Piece wygaszono w 1861 roku, zamykając 13-letni okres pracy huty.

pl.wikipedia.org

W 1930 r. wygaszono wielkie piece (jeden pracował w latach 1931–1932).

pl.wikipedia.org

W roku 1875 wielki piec wygaszono i przerobiono na piec do przetopu starego żeliwa.

pl.wikipedia.org

Padający deszcz czy stojąca woda wygaszą eksplozje czy ataki bazujące na ogniu.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji automatyczny system bezpieczeństwa powinien wygasić reaktor, jednakże operatorzy zadecydowali o wyłączeniu tego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 2011 roku ze względu na słabą kondycję finansową firma ogłosiła upadłość i postanowiła wygasić produkcję, jednak w grudniu 2012 roku została reaktywowana.

pl.wikipedia.org