Traduzioni di „wyhamować“ nel dizionario polacco » tedesco

wyhamować [vɨxamovatɕ] forma perf, wyhamowywać [vɨxamovɨvatɕ] <‑owuje; imperf ‑owuj> VB vb trans, vb intr

1. wyhamować (zmniejszyć prędkość):

wyhamować

[ab]bremsen

z trudem wyhamował przed przejściem dla pieszych

er kam mit Mühe vor dem Fußgängerüberweg zum Stehen

2. wyhamować fig ricerc (zmniejszyć):

wyhamować

drücken

wyhamować

senken

wyhamować inflację

die Inflation eindämmen

Esempi per wyhamować

wyhamować inflację

die Inflation eindämmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W dniach 14–15 lipca napotkały jednak mocne kontruderzenia niemieckie, które skutecznie wyhamowały ofensywę.

pl.wikipedia.org

Po twardym lądowaniu samolot nie zdołał wyhamować, wypadł z pasa i spadł ze skarpy.

pl.wikipedia.org

Roboty przygotowawcze rozpoczęto w roku 1969, które w roku 1970 nieznacznie wyhamowały z powodu braku środków finansowych.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dniach ofensywa rebeliantów wyhamowała, a walki ograniczyły się do miejscowych potyczek.

pl.wikipedia.org

Pociąg prowadzony lokomotywą parową nie zdołał wyhamować na czas, wskutek czego parowóz przebił ścianę dworca i wypadł na ulicę obok dworca.

pl.wikipedia.org

Cordier nie zdążył wyhamować, wpadł do niego i utonął w przepływającym pod śniegiem potoku.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach inwestycje w nowe stacje paliw znacząco wyhamowały.

pl.wikipedia.org

Wyhamowała go dopiero choroba, czyrak, który o mało nie doprowadził do amputacji nogi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie cztery sondy miały spadochrony, które otwierały dopiero na wysokości 50 km, aby wyhamować w gęstych niższych warstwach atmosfery.

pl.wikipedia.org

Starał się wyhamować nartami i udało mu się to.

pl.wikipedia.org