Traduzioni di „wynikająca“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Heimvorteil

przewaga f wynikająca z gry na własnym terenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zarówno anhedonia pierwotna (tj. wynikająca z depresji) jak i wtórna (wywołana przez leki przeciwdepresyjne) jest zjawiskiem uleczalnym.

pl.wikipedia.org

Odzywka, nie przekazująca partnerowi żadnych informacji, służąca jedynie podtrzymaniu licytacji (np. relay) lub wynikająca z przyjętych ustaleń licytacyjnych (np. 3♣ po lebensohlu).

pl.wikipedia.org

Wynikająca z tradycji konfucjańskiej uprzejmość i skromność jest zauważalna również pośród mniejszości koreańskiej.

pl.wikipedia.org

Istotna jest również strata wynikająca z takich sytuacji jak opóźnienia w uruchomieniu i przestoje w produkcji.

pl.wikipedia.org

Wynikająca wprost z przykładu biblijnego oraz serca potrzeba realizacji zadań określonych dla prawdziwych chrześcijan stała się jednym z priorytetowych zadań.

pl.wikipedia.org

Teoretyczna przewaga francuskich pilotów wynikająca z ich szczegółowej znajomości lokalnych prądów powietrznych została prawdopodobnie obrócona przeciwko nim na skutek nietypowej (mokrej) pogody.

pl.wikipedia.org

Zdaniem np. zwolenników monetaryzmu na dłuższą metę szkodliwe jest doprowadzanie do deficytu budżetowego przez bezpośrednie inwestycje, oraz regulacja stóp procentowych nie wynikająca z bieżącej podaży pieniądza.

pl.wikipedia.org

Wynikająca stąd masa tuszy waha się w granicach 0,9–1,5 kg.

pl.wikipedia.org

Wynikająca z eksperymentów ciągłość krzywych wewnętrznego rozkładu ładunków jest zapewne tego skutkiem, ewentualnie cząstek wewnątrz tych barionów może być więcej.

pl.wikipedia.org

Wadą falowników, ograniczającą ich powszechne stosowanie, jest dość wysoka cena, wynikająca ze skomplikowanej budowy.

pl.wikipedia.org