Traduzioni di „wypad“ nel dizionario polacco » tedesco

wypad <gen ‑u, pl ‑y> [vɨpat] SOST m

1. wypad colloq (wycieczka):

wypad

Spritztour f colloq

wypad

Abstecher m

zrobić wypad do miasta colloq

einen Abstecher in die Stadt machen

2. wypad MILIT:

wypad

Vorstoß m

3. wypad SPORT:

wypad

Angriff m

wypad

Ausfall m

Esempi per wypad

zrobić wypad do miasta colloq

einen Abstecher in die Stadt machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wypad wykonuje się jako konstrukcję betonową lub żelbetową.

pl.wikipedia.org

Oprócz badań na przestrzeni ok. 4000, które przeszedł wraz z wyprawą, zbadał jeszcze ok. 2000 km tras w trakcie indywidualnych wypadów, głównie w górach.

pl.wikipedia.org

Zorganizowany 18 lutego 1920 wypad 8 kompanii 34 pułku piechoty zakończył się porażką.

pl.wikipedia.org

Do drugiego wypadu doszło w nocy z 2 na 3 września.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosuje się inne ukształtowanie wypadu, tylko w uzasadnionych przypadkach, np. wypady o pochylonym i załamanym dnie.

pl.wikipedia.org

Tam też, przeprowadzając śmiałe wypady i nocne wycieczki, nauczył się „wojny szarpanej”, w której w późniejszych latach swojej kariery był uważany za niedoścignionego mistrza.

pl.wikipedia.org

Wypad oceniono jako sukces, ale uznano też, że pociąg ma niską skuteczność bojową (zwłaszcza słaby pancerz) i przekazano go władzom kolejowym.

pl.wikipedia.org