Traduzioni di „wypracowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

wypracowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨpratsovaɲe] SOST nt

1. wypracowanie senza pl (dojście do: metody, stylu):

wypracowanie

Ausarbeitung f

wypracowanie

Entwicklung f

2. wypracowanie (praca pisemna):

wypracowanie

Aufsatz m

wypracowanie z polskiego/niemieckiego

Polnisch-/Deutschaufsatz m

Esempi per wypracowanie

przepisywać wypracowanie staranną kaligrafią

einen Aufsatz in Schönschrift [o. fein säuberlich] abschreiben

machnęła wypracowanie w godzinę

sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde

porozwlekać swoje wypracowanie

in seinem Aufsatz weitschweifig werden

wypracowanie z polskiego/niemieckiego

Polnisch-/Deutschaufsatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poważne utrudnienie w procesie wypracowania koncepcji zabezpieczenia korpusu nawowego stanowił brak 9 z 14 filarów międzynawowych istniejących pierwotnie.

pl.wikipedia.org

Ta drobna wada nie przeszkodziła mu w wypracowaniu stylu biegania z przyspieszeniem porównywalnym do „nurkującego sokoła”.

pl.wikipedia.org

W wywiadach podkreśla konieczność wypracowania przez manipurskie kino własnych, odrębnych wzorców narracyjnych, upatrując w tym jedyną szansę na zaistnienie w globalnym dyskursie.

pl.wikipedia.org

Zapisywano na nich podręczne notatki gospodarcze, listy, uczniowskie wypracowania.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

W szczególności oddział brał udział w ćwiczeniach specjalnych (doświadczalnych), których zadaniem było wypracowanie nowych zasad walki oraz współpracy piechoty i kawalerii z artylerią.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem otrzymuje w szkole zadanie napisania, w ciągu nadchodzących wakacji, wypracowania o osobie którą podziwia, lecz której nigdy nie poznała.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, po wypracowaniu porozumienia z opozycją, wybory prezydenckie odbyły się 18 lipca 2009.

pl.wikipedia.org

Chociaż estetyka stoi tutaj na drugim planie, duże znaczenie ma również wypracowanie indywidualnego, rozpoznawalnego stylu.

pl.wikipedia.org

Znaczącym osiągnięciem ruchu jest wypracowanie i sformułowanie powszechnie uznawanej definicji sprawiedliwego handlu, wskazującej jego cele i głównych aktorów.

pl.wikipedia.org