tedesco » polacco

schạffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. schaffen (herstellen):

schaffen
wytwarzać [forma perf wytworzyć]
eine Methode schaffen
opracowywać [forma perf opracować] metodę

I . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6. schaffen colloq (erreichen):

einen Bus/Zug schaffen
złapać autobus/pociąg fig colloq

7. schaffen colloq (verzehren können):

ich habe es nicht alles geschafft
nie dałem rady wszystkiego zjeść colloq

II . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per schaffte

er schaffte es nicht, sosehr er sich auch anstrengte
nie dał rady, chociaż bardzo się starał
er schaffte es nicht, wiesehr er sich auch anstrengte
nie dał rady, aczkolwiek się starał
die Kompanie schaffte es, die feindlichen Linien zu durchstoßen
kompanii udało przebić się przez linie wroga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Grundkonzept des Turbos schaffte für den Fahrer ein dickes Sicherheitspolster: Niedriger Schwerpunkt, breite Aufstandsfläche und ein spezielles Fahrwerk.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.
de.wikipedia.org
Als Dank dafür, dass er es trotzdem noch schaffte, ließ er das Marterl errichten.
de.wikipedia.org
Nach intensiven Investitionen schaffte es die Stadt im Jahr 2000 auf eine Liste mit den besten Städten, die sich um die Verbesserung der Lebensqualität bemühen.
de.wikipedia.org
Er versuchte bei der Kirche um Asyl zu bitten, schaffte es jedoch nicht über die Kirchhofsmauer und wurde von den Bauern getötet.
de.wikipedia.org
Zwar, so berichten die Stadtchroniken, schaffte er es noch, die Passanten unterhalb des Turmes zu warnen, der Wächter selbst fand jedoch den Tod.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org
Von 12 Teilnehmern schaffte sie es auf Platz 3 im Vorentscheid.
de.wikipedia.org
Die Saison ging genauso gut weiter, denn der Spieler konnte neben 3 Touchdowns, auch 41 Pässe fangen und schaffte dadurch 349 Yards Raumgewinn.
de.wikipedia.org
Nur etwas frühes Material aus den Pre-Recording-Sessions schaffte es auf das Album.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati