tedesco » polacco

geschạffen [gə​ˈʃafən] VB vb trans

geschaffen pp von schaffen

Vedi anche: schaffen , schaffen

I . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6. schaffen colloq (erreichen):

einen Bus/Zug schaffen
złapać autobus/pociąg fig colloq

7. schaffen colloq (verzehren können):

ich habe es nicht alles geschafft
nie dałem rady wszystkiego zjeść colloq

II . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

schạffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. schaffen (herstellen):

schaffen
wytwarzać [forma perf wytworzyć]
eine Methode schaffen
opracowywać [forma perf opracować] metodę

schạffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. schaffen (herstellen):

schaffen
wytwarzać [forma perf wytworzyć]
eine Methode schaffen
opracowywać [forma perf opracować] metodę

I . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6. schaffen colloq (erreichen):

einen Bus/Zug schaffen
złapać autobus/pociąg fig colloq

7. schaffen colloq (verzehren können):

ich habe es nicht alles geschafft
nie dałem rady wszystkiego zjeść colloq

II . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per geschaffen

sie sind wie füreinander geschaffen
oni są jakby dla siebie stworzeni
für etw wie geschaffen sein
być stworzonym do czegoś
er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat
[on] stał tam tak, jak[im] go Pan Bóg stworzył

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.
de.wikipedia.org
Mit der Akademie für Politik und Zeitgeschehen wurde als weitere Abteilung ein Forum für Wissenschaftsförderung und wissenschaftliche Politikberatung geschaffen, das als Denkfabrik politische Konzepte und Strategien erarbeiten sollte.
de.wikipedia.org
Zur Melioration der Luchgebietes wurde eigens ein Kriegsgefangenenlager geschaffen, ein Teil der überwiegend russischen und französischen Kriegsgefangenen wurde auch zum Hanfanbau benötigt.
de.wikipedia.org
Ihre Anzahl wurde 2009 erstmals auf 50 % verringert, gleichzeitig wurden allerdings Plätze in einem internen Förderprogramm für hochqualifizierte Abgänger geschaffen und befristete Arbeitsverträge für neun Monate eingeführt.
de.wikipedia.org
Analog dazu wird in den Städten die Produktion billiger Massengüter vorangetrieben und durch arbeitsintensive Betriebe werden Arbeitsplätze geschaffen.
de.wikipedia.org
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Anfang 1917 wurde der Ehrenpreis der Marineflieger geschaffen und bis Kriegsende ca. 182 mal verliehen.
de.wikipedia.org
Er verstand darunter die Literatur der Franzosen, Italiener, Deutschen, Engländer und Schotten, die aus einem übernationalen, kosmopolitischen Geist heraus geschaffen wurde.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde mit einer raumhohen sogenannten Paternostervitrine eine sehr eindrucksvolle moderne Präsentation von historischen Ausstellungsobjekten geschaffen.
de.wikipedia.org
Das Epitaph im Stil der Spätrenaissance ist aus weißem, teilweise bemaltem und vergoldetem Sandstein geschaffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "geschaffen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati