Traduzioni di „wytwarzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wytwarzać <‑rza; forma perf wytworzyć> [vɨtfaʒatɕ] VB vb trans

1. wytwarzać gener forma imperf (produkować):

wytwarzać meble

herstellen

wytwarzać meble

[an]fertigen

wytwarzać energię, napięcie

erzeugen

wytwarzać hormony

bilden

wytwarzać hormony

synthetisieren

wytwarzać jad

absondern

wytwarzać jad

ausscheiden

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

schaffen

II . wytwarzać <‑rza; forma perf wytworzyć> [vɨtfaʒatɕ] VB vb rifl

wytwarzać (pojawiać się) (osad, patyna)

entstehen

wytwarzać (pojawiać się) (osad, patyna)

sich acc bilden

Esempi per wytwarzać

wytwarzać dobrą aurę

eine gute Atmosphäre schaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wytwarza się z niego między innymi: czapki, rękawiczki, szaliki, swetry czy imitacje futer.

pl.wikipedia.org

Wytwarza dużą ilość szybko rozkładającej się biomasy, wpływając na eutrofizację.

pl.wikipedia.org

Anamorfa wytwarza ciemnobrunatne, gruszkowate, zanurzone w tkankach żywiciela pyknidia o rozmiarach 200–250 μm.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na szczepionkę, układ immunologiczny wytwarza odpowiedź, która uniemożliwia namnażanie się wirusa i chroni przed chorobą.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jest w stanie wytwarzać różne mikroskopy dla różnych grup klientów, lecz unika produkcji jakichkolwiek innych przyrządów używanych przez laboratoria.

pl.wikipedia.org

Urządzenie wytwarzało dźwięk, który po wzmocnieniu był odtwarzany przez głośnik lub nagrywany na plastikową płytę.

pl.wikipedia.org

Ludzie wchodząc w interakcje wytwarzają relacje, które nazywamy strukturą.

pl.wikipedia.org

Ma linie elektrolitycznego cynkowania i wytwarza blachy karoseryjne.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od czerwca do sierpnia, jednakże na niektórych stanowiskach nie wytwarza nasion.

pl.wikipedia.org

Można go wytwarzać w dużych ilościach z metanu i pary wodnej poprzez reforming parowy, bądź poprzez elektrolizę wody.

pl.wikipedia.org