Traduzioni di „napięcie“ nel dizionario polacco » tedesco

napięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [napjeɲtɕe] SOST nt

1. napięcie (naprężenie: mięśni, sznurka):

napięcie

Spannung f

trzymać w napięciu

in Spannung halten

spływa z kogoś napięcie

jds Spannung löst sich

2. napięcie fig (stan psychiczny):

napięcie

Anspannung f

trzymać kogoś w napięciu

jdn auf die Folter spannen fig

MED zespół napięcia przedmiesiączkowego

Prämenstruelles Syndrom nt

3. napięcie ELETTR:

napięcie

Spannung f

napięcie elektryczne

elektrische Spannung f

napięcie elektryczne

Stromspannung f

napięcie przewodowe

Leiterspannung f

podwyższone napięcie

Überspannung f

próbnik napięcia

Spannungsprüfer m

wysokie napięcie

Hochspannung f

4. napięcie FIS:

napięcie powierzchniowe

Oberflächenspannung f

napięcie magnetyczne

magnetische Spannung f

Esempi per napięcie

napięcie przewodowe

Leitungsspannung f

wysokie napięcie

Hochspannung f

podwyższone napięcie

Überspannung f

napięcie źródłowe

Quellenspannung f

napięcie powierzchniowe

Oberflächenspannung f

napięcie przewodowe

Leiterspannung f

napięcie elektryczne

elektrische Spannung f

napięcie magnetyczne

magnetische Spannung f

stopniować napięcie

die Spannung erhöhen

spływa z kogoś napięcie

jds Spannung löst sich

daje się odczuwać napięcie

die Spannung f ist zu spüren

rozładowywać napięcie seksualne przez ipsację

sexuelle Anspannung durch Ipsation lösen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmiana położenia pokrętła pozwala więc na jednoczesną regulację napięcia we wszystkich fazach.

pl.wikipedia.org

Jeśli wystąpi liczba trzycyfrowa, to pierwsza cyfra oznacza napięcie żarzenia.

pl.wikipedia.org

Rządowi nie udało się jednak wykorzystać napięć w stosunkach rosyjsko-białoruskich.

pl.wikipedia.org

Gdy kanał już istnieje, zwiększanie napięcia dren-źródło powoduje zwiększanie prądu drenu.

pl.wikipedia.org

To z kolei powoduje odkładanie się pewnego napięcia na niezerowej rezystancji kanału.

pl.wikipedia.org

Iskrownik piezoelektryczny wykorzystuje element wykonany z piezoelektryka, na którym wysokie napięcie powstaje pod wpływem naprężenia udarowego.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ekran jest utrzymywany w potencjale uziemienia, a napięcie przenoszące sygnał jest przyłożone do środkowego przewodu.

pl.wikipedia.org

Wywołuje ona zaburzenia metaboliczne, skutkujące opóźnieniem rozwoju, napadami drgawek oraz zwiększonym napięciem mięśniowym.

pl.wikipedia.org

Pomiar napięcia powierzchniowego cieczy oznacza pomiar swobodnej energii międzyfazowej (na jednostkę powierzchni) granicy pomiędzy cieczą a powietrzem.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem kabiny sekcyjnej jest zmniejszanie spadków napięć i strat mocy w sieci trakcyjnej.

pl.wikipedia.org