Traduzioni di „napierdolić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . napierdalać <‑la; imperf ‑laj> [napjerdalatɕ], napierdolić [napjerdolitɕ] forma perf VB vb trans colloq, volg

1. napierdalać (naopowiadać bzdur):

napierdalać

Scheiß erzählen colloq, volg

napierdoliła mu różnych bzdur o sobie

sie hat ihm allen möglichen Scheiß über sich erzählt

2. napierdalać (pobić kogoś):

napierdalać

jdn vermöbeln colloq

musiał mu napierdolić za tę zniewagę

er musste ihn für diese Beleidigung einfach vermöbeln

3. napierdalać (mocno boleć):

napierdalać

scheiße wehtun colloq, volg

od wczoraj napierdala mnie ząb

seit gestern tut mein Zahn scheiße weh

II . napierdalać <‑la; imperf ‑laj> [napjerdalatɕ], napierdolić [napjerdolitɕ] forma perf VB vb rifl colloq, volg

1. napierdalać (mocno się upić):

napierdalać

sich acc total besaufen

napierdalać

sich acc volllaufen lassen

ale się wczoraj napierdoliłeś na imprezie pożegnalnej!

du hast dich gestern bei der Abschlussfeier total besoffen!

napierdolił się wódką i zasnął pod płotem

er hat sich mit Wodka volllaufen lassen und ist am Zaun eingeschlafen

2. napierdalać (bić się):

napierdalać

sich acc [o. einander] vermöbeln

jak przyszliśmy oni już się napierdalali

als wir gekommen sind, waren sie schon dabei, sich zu vermöbeln

Esempi per napierdolić

musiał mu napierdolić za tę zniewagę

er musste ihn für diese Beleidigung einfach vermöbeln