Traduzioni di „napiętnować“ nel dizionario polacco » tedesco

napiętnować [napjentnovatɕ]

napiętnować forma perf od piętnować

Vedi anche: piętnować

I . piętnować <‑nuje; forma perf na‑> [pjentnovatɕ] VB vb trans

piętnować

brandmarken

piętnować

anprangern

piętnować korupcję

die Korruption anprangern

II . piętnować <‑nuje; forma perf na‑> [pjentnovatɕ] VB vb rifl pret

piętnować

sich dat gegenseitig Vorwürfe machen [o. kritisieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dobrowolnie każdy nieuleczalnie chory podda się sterylizacji, a który się temu oprze, tego opinia żydowska napiętnuje jako wyrzutka, który się śmiał targnąć na świętości narodowe”.

pl.wikipedia.org

Napiętnowano „efekciarski naturalizm i publicystyczność” utworu, a także „katastrofę tragiczną z rażąco publicystycznym morałem”.

pl.wikipedia.org

Cezar w ostrych słowach napiętnował opór pompejańczyków, lecz darował im życie i puścił wolno.

pl.wikipedia.org

Surowo napiętnował stosowanie kaftanów bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W szczególności napiętnowano naruszenia celibatu księży.

pl.wikipedia.org

Powstańcy nie doczekali się też pomocy z zewnątrz, a rządy większości państw europejskich, napiętnowały powstańców jako „wichrzycieli” i zdrajców.

pl.wikipedia.org