Traduzioni di „piętnować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . piętnować <‑nuje; forma perf na‑> [pjentnovatɕ] VB vb trans

piętnować

brandmarken

piętnować

anprangern

piętnować korupcję

die Korruption anprangern

II . piętnować <‑nuje; forma perf na‑> [pjentnovatɕ] VB vb rifl pret

piętnować

sich dat gegenseitig Vorwürfe machen [o. kritisieren]

Esempi per piętnować

piętnować germanofobię

die Germanophobie verurteilen

piętnować korupcję

die Korruption anprangern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Piętnuje także tych, co zaciągnęli się na służbę do szlachty polskiej i króla.

pl.wikipedia.org

Spekulantów wyłapywano, piętnowano w mediach, skazywano w procesach pokazowych.

pl.wikipedia.org

Hogarth w scenie w tawernie ukazuje zepsucie młodego człowieka, jego upadek moralny; tak przedstawiony motyw miał piętnować zepsucie angielskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Piętnował fideizm, który w jego osądzie upośledzał aspekt rozumowy w wierze.

pl.wikipedia.org

Prasa radziecka piętnowała osoby pochodzenia żydowskiego, podając ich oryginalne nazwiska w nawiasach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był silnym antysemitą, piętnując rolę Żydów nie tylko w ruchu komunistycznym, ale też w liberalnej demokracji i kapitalizmie.

pl.wikipedia.org

Następnie prorok piętnuje obce zwyczaje, nawet w dziedzinie ubioru.

pl.wikipedia.org

Piętnował zniewieściałość mężczyzn, tchórzostwo i bezkarność żołnierzy, zbytek w strojach, przekupstwo sędziów i niedbałość magistratów.

pl.wikipedia.org

Autor nie oskarża, nie przestrzega ani piętnuje, z jego filmu nie sposób wyprowadzić programu społecznej profilaktyki”.

pl.wikipedia.org

Piętnował w nim duchownych, którzy uważali, że oskarżenia o czary oparte są na całkowicie urojonych zarzutach.

pl.wikipedia.org