Traduzioni di „spływa“ nel dizionario tedesco » polacco

an ihr läuft alles ab

po niej wszystko spływa colloq

Traduzioni di „spływa“ nel dizionario polacco » tedesco

spływa z kogoś napięcie

jds Spannung löst sich

otucha spływa na kogoś

jd schöpft Zuversicht

wino spływa oleiście po ściankach kieliszka

der Wein m rinnt ölig am Glas hinunter

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw prallt [einfach] an jdm ab

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw lässt jdn [vollkommen] kalt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Para kondensuje na wewnętrznej powierzchni cylindra i spływa do odpowiednio ukształtowanych rynienek.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to tym, że z jałowych pustyń z bardzo małym opadem rocznym na północy spływa do zatoki bardzo mało związków organicznych, które by użyźniały wody w zatoce.

pl.wikipedia.org

Jad węży wytwarzany jest w specjalnym gruczole jadowym i spływa do ostrych zębów jadowych, którymi zwierzę uśmierca ofiarę.

pl.wikipedia.org

Woda spływa z niej kaskadowo do dwóch pozostałych, koncentrycznych zbiorników.

pl.wikipedia.org

Spływa w kierunku północnym, w dolnym biegu zakręcając na północny zachód.

pl.wikipedia.org

Cały czas Łuczywnik spływa przez las, jedynie jego najwyższy, źródliskowy odcinek znajduje się wśród kosodrzewiny.

pl.wikipedia.org

W wodach krasowych strefie aeracji odpowiada strefa wadyczna, czyli strefa pionowych kominów, którymi woda spływa w dół.

pl.wikipedia.org

Przez taki filtr przepuszczany jest zacier, który już jako czysta brzeczka przednia spływa do kotła warzelnego i razem z chmielem poddawana jest gotowaniu.

pl.wikipedia.org

Potok spływa zalesioną, stromą, wciętą w zbocze doliną w kierunku północno-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Energia spływa z paneli do przetwornic, które zamieniają prąd stały na prąd zmienny, a następnie przez transformator przesyłany jest do sieci energetycznej.

pl.wikipedia.org