Traduzioni di „wytyczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

wytyczyć [vɨtɨtʃɨtɕ]

wytyczyć forma perf od wytyczać

Vedi anche: wytyczać

wytyczać <‑cza; forma perf wytyczyć> [vɨtɨtʃatɕ] VB vb trans

1. wytyczać (oznaczać):

wytyczać drogę, szlak

[mit Pflöcken] abstecken

2. wytyczać fig ricerc (określać):

wytyczać kierunek, linię postępowania

bestimmen

wytyczać zasady

festlegen

Esempi per wytyczyć

wytyczyć trasę autostrady

die Autobahntrasse abstecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trasy wytyczono przez tereny leśne o urozmaiconym krajobrazie i rzeźbie terenu.

pl.wikipedia.org

Od 1950 r. wytyczono tu 72 drogi o długości do 45 m i trudnościach sięgających 8a.

pl.wikipedia.org

Biegną po nim cztery pasy ruchu, w tym dwa przeznaczone dla autobusów, ponadto po obu stronach jezdni wytyczono drogi rowerowe i chodniki.

pl.wikipedia.org

Ponadto na obszarze góry nie wytyczono żadnych ścieżek dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Stało się to zapowiedzią nadchodzących zmian i wytyczyło drogę rozwoju miejscowości.

pl.wikipedia.org

W okresach ośnieżenia wzdłuż szlaków rowerowych wytyczono trasy narciarstwa biegowego.

pl.wikipedia.org

Wytyczyli granice wsi, grunty parafialne sołeckie i gburskie, ustanowili prawo i władzę oraz powinności mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W 1993 roku na terenie nadleśnictwa wytyczono 9 pomników przyrody.

pl.wikipedia.org

Pośrodku wytyczono regularny prostokątny rynek, z którego wybiegają cztery ulice.

pl.wikipedia.org

Na skałkach tutejszych dolin krasowych i ostańców, zbudowanych z białego i szarego wapienia wytyczono ponad 7000 dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org