Traduzioni di „wzmacniać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wzmacniać <‑ia; forma perf wzmocnić> [vzmatsɲatɕ] VB vb trans

1. wzmacniać (dodawać sił):

wzmacniać człowieka, zdrowie

stärken

wzmacniać człowieka, zdrowie

kräftigen

2. wzmacniać (umacniać):

wzmacniać ścianę, tamę

verstärken

3. wzmacniać (zwiększać natężenie):

wzmacniać ochronę, głos, impuls

verstärken

wzmacniać czujność

verstärken

wzmacniać czujność

vergrößern

II . wzmacniać <‑ia; forma perf wzmocnić> [vzmatsɲatɕ] VB vb rifl

wzmacniać (nabierać sił) (człowiek)

zu Kräften kommen

Esempi per wzmacniać

wzmacniać rezerwy

Rücklagen stärken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ochronną rolę takiego stroju głowy wzmacniały m.in. szklane koraliki czy haftowane przedstawienia ptaków.

pl.wikipedia.org

Wyprawy dymowe – powoływana od 1653 roku na czas wojny półregularna milicja, której zadaniem było wzmacniać wojska regularne.

pl.wikipedia.org

Bizantyński poeta wzmacnia nimi każde zdanie nie dbając o to, że mogą razić ucho słuchacza.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, poprzez wybór własności obu stanów, słaba wartość operatora może być uczyniona dowolnie dużą, wzmacniając tym samym słabe efekty.

pl.wikipedia.org

Postanowiono wówczas ograniczyć prawa księcia, wzmacniając władzę królewską.

pl.wikipedia.org

Anestetyki ogólne (eter, halotan, enfluran, izofluran) i miejscowe (lidokaina, bupiwakaina) oraz niektóre antybiotyki (gentamycyna, streptomycyna, aminoglikozydy, amikacyna, linkomycyna, tetracykliny) wzmacniają działanie niedepolaryzujących leków zwiotczających.

pl.wikipedia.org

Miguel ma obsesję na punkcie możliwych przecieków, dlatego wzmacnia swoją ochronę.

pl.wikipedia.org

Tezę o ich nieanatolijskim pochodzeniu wzmacnia fakt, że nie występują w żadnym znanym nam źródle hetyckim.

pl.wikipedia.org

Ponadto wzmacnia odporność organizmu, wspomaga odchudzanie i posiada działanie przeciwnowotworowe.

pl.wikipedia.org

Autor sugerował, że chinina wzmacnia żołądek ze względu na właściwości ściągające (adstringens).

pl.wikipedia.org