Traduzioni di „zaburzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zaburzyć [zabuʒɨtɕ]

zaburzyć forma perf od zaburzać

Vedi anche: zaburzać

zaburzać <‑rza; forma perf zaburzyć> [zabuʒatɕ] VB vb trans (zakłócać)

zaburzać spokój

stören

zaburzać krążenie

beeinträchtigen

dziecko zaburzone emocjonalnie

emotional gestörtes Kind nt

zaburzyć spokój publiczny

die öffentliche Ruhe stören

Esempi per zaburzyć

zaburzyć spokój publiczny

die öffentliche Ruhe stören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Benoa, które to miały „zaburzyć równowagę duchowo-ekologiczną życia balijskiego”.

pl.wikipedia.org

Jeśli współżycie małżeńskie odbywa się w następujących po sobie dniach, wówczas wypływający z pochwy płyn nasienny może w kolejnym dniu zaburzyć obraz śluzu.

pl.wikipedia.org

Najbardziej prawdopodobnym wydaje się, że nowy silnik, dużo cięższy od poprzedniego zaburzył wyważenie łodzi.

pl.wikipedia.org

Ingres świadomie zaburzył na obrazie proporcje ciała portretowanej.

pl.wikipedia.org

Ponadto wraz z człowiekiem przybyły szczury i myszy, które zaburzyły równowagę systemu ekologicznego wyspy i doprowadziły do zniknięcia około 95% ptaków.

pl.wikipedia.org

Nie można więc umyślnie niszczyć wszystkich siedlisk żmij i całkowicie ich wytępić, bo to zaburzyłoby równowagę.

pl.wikipedia.org

Co istotnie zaburzyło ideę tych mieszkań jako czynszowych i służących jedynie niezamożnym.

pl.wikipedia.org

Ale jednocześnie istniała granica dla jego najbardziej agresywnych zapędów - pycha-niesprawiedliwość (hybris lub aidikia) mogła zaburzyć harmonię i równowagę.

pl.wikipedia.org

Narrację gry mogą zaburzyć błędy informatyczne lub też oszustwa gracza wobec komputera.

pl.wikipedia.org

Listopadowe tournée zaburzyła mu infekcja płuc, powrócił jednak do składu na ostatnie dwa mecze.

pl.wikipedia.org