Traduzioni di „zaczęli“ nel dizionario polacco » tedesco

murarze zaczęli nakładać obrzutkę

die Maurer mpl begannen, den Unterputz aufzubringen

uczniowie zaczęli obszczypywać jeden drugiego

die Schüler begannen, einander überall zu zwicken

zaczęli się opieprzać przy gościach

sie fingen an, sich acc vor den Gästen gegenseitig fertigzumachen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Producenci telewizyjni zaczęli wówczas dodawać dekodery telegazety do swoich odbiorników.

pl.wikipedia.org

Mimo że po jego śmierci w 1986 roku socjaliści zaczęli stosować bardziej prokapitalistyczną politykę, to nigdy nie zrezygnowali z socjalizmu (socjalizm funkcjonalistyczny).

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat, aby uatrakcyjnić widowisko dla widzów, promotorzy zaczęli dodawać do niego coraz więcej elementów teatru.

pl.wikipedia.org

W efekcie działacze antagonistycznego ruchu aby uwiarygodnić istotność swoich roszczeń, zaczęli wykorzystywać podobne ramy naukowe, odwołując się do teorii darwinowskiej jako dowodu na pokrewieństwo ludzi i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Bramy stadionu były jednak zamknięte i kibice uciekając przed gazem, zaczęli taranować się nawzajem i stratować.

pl.wikipedia.org

W pustkę po niej powstającą zaczęli wkraczać prywatni operatorzy oraz gangi, najczęściej pochodzący zza południowej granicy.

pl.wikipedia.org

Po ustaniu walk ludzie zaczęli powracać do swoich domów.

pl.wikipedia.org

Sponsorzy zaczęli się wycofywać, przyszłość ekipy nie była pewna.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie od północy deltę zaczęli zaludniać osadnicy wietnamscy.

pl.wikipedia.org

To w tym okresie nizaryci zaczęli na dużą skalę używać skrytobójstwa jako broni politycznej.

pl.wikipedia.org