Traduzioni di „zakresach“ nel dizionario tedesco » polacco

Vollwaschmittel

środek m piorący (do używania we wszystkich zakresach temperatur)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jak widać algorytm jest rekurencyjny i działa na zmniejszających się coraz bardziej zakresach.

pl.wikipedia.org

Coachowie pracują z klientami w zakresach związanych z biznesem, rozwojem kariery, finansami, zdrowiem i relacjami interpersonalnymi.

pl.wikipedia.org

Negatywnych skutków zjawisk termicznych można unikać poprzez zapobieganie ruchom cieplnym i kompensowanie całkowitych naprężeń, umożliwiając konstrukcji wykonywanie zaplanowanych ruchów w wyznaczonych zakresach, a tym samym uwalniając zakładane naprężenia termiczne.

pl.wikipedia.org

Satelity często oprócz podstawowych instrumentów mają też instrumenty dodatkowe, działające w innych zakresach widmowych.

pl.wikipedia.org

Odbiornik odbierał sygnały w 4 zakresach: fal długich, średnich, krótkich i ultrakrótkich.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie jest stosowane np. w woltomierzach o zmiennych zakresach pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Określenie to jest jednak nieprawidłowe, bowiem opisuje ono sposób modulacji fali nośnej (stosowany w różnych zakresach fal), a nie sam zakres fal (pasmo).

pl.wikipedia.org

Odbiornik odbierał w trzech zakresach – fale długie, średnie i krótkie, oraz mógł pracować jako wzmacniacz gramofonowy.

pl.wikipedia.org

Kształcenie odbywało się w zakresach: mechanizacji rolnictwa, mechanika maszyn rolniczych oraz maszyn i urządzeń przemysłowych, dalej – w klasach zawodowych, tj. piekarza, masarza, kelnera, elektryka i sprzedawcy.

pl.wikipedia.org

Ustalał kierunki rozwoju kraju w tych zakresach, tworzył wytyczne i normatywy, a także kreował kierunki badawcze.

pl.wikipedia.org