Traduzioni di „zanurzył“ nel dizionario polacco » tedesco

zanurzył rękę w kieszeni

er steckte die Hand tief in die Tasche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Radzi mu, by zanurzył się w morzu, co sprawi, że przemieni się on wówczas w wielkiego trzmiela.

pl.wikipedia.org

Obserwacja miała trwać kilka minut, po upłynięciu których potwór zanurzył się gwałtownie pod powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

O świcie okręt zanurzył się i przeleżał na dnie do zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Treść rozmowy jest nieznana, a jedyną wskazówką może być wychylający się pomiędzy nimi amorek, który rączkę zanurzył w wodzie.

pl.wikipedia.org

Otóż nalał on do pełna wody do naczynia, a następnie zanurzył w nim koronę.

pl.wikipedia.org

Wreszcie trzeciego dnia niechcący zanurzył swoje włosy w studni, tak że jego czupryna stał się złota.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że odciął rękę zięciowi jedynie dlatego, że zanurzył ją w kąpieli hartowniczej, by sprawdzić jej temperaturę.

pl.wikipedia.org

Metafora akwatyczna - rodzaj metafory, w której za pomocą słów związanych z tematyką wodną (skąpał się, wydobyty z martwej wody, rzeźby wytryskują, zanurzył się) przedstawia się stan podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

I-176 zanurzył się i podjął próbę zbliżenia się co celu.

pl.wikipedia.org