Traduzioni di „zapragnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

zapragnąć <‑nie; imperf ‑nij> [zapragnoɲtɕ] VB vb intr forma perf

zapragnąć kogoś/czegoś

jdn/etw begehren

zapragnąć coś zrobić

den Wunsch verspüren, etw zu tun

locuzioni:

tyle, ile dusza zapragnie

soviel das Herz nt begehrt

Esempi per zapragnąć

zapragnąć coś zrobić

den Wunsch verspüren, etw zu tun

zapragnąć kogoś/czegoś

jdn/etw begehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Napełniał się on wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz.

pl.wikipedia.org

Jeśli po kompresji plików, użytkownik zapragnie otworzyć plik skompresowany, czas dostępu może zostać zwiększony i różnić się od systemu do systemu.

pl.wikipedia.org

Mueck zapragnął tworzyć realistyczne rzeźby, które można by oglądać z każdej strony.

pl.wikipedia.org

Miley zapragnęła stworzyć inna wersję piosenki, niż tę którą można usłyszeć w oryginale.

pl.wikipedia.org

Doznał przy tym odczucia wyzwolenia z dotychczasowego przywiązania do nieuporządkowanego seksu, zapragnął także zostać celibatariuszem.

pl.wikipedia.org

Zapragnął uciec z domu, w którym wszystko przypominało mu zmarłą i od nowej rodziny.

pl.wikipedia.org

Jak sam wspominał, scena ta zafascynowała go i zapragnął dołączyć do oglądanych przez siebie ludzi.

pl.wikipedia.org

Muinemon, po pewnym czasie, sam zapragnął zostać władcą.

pl.wikipedia.org

Po rozmowie z nim, zapragnął stać się uczniem tego guru.

pl.wikipedia.org

Zapragnął go mieć przy sobie i w tym celu przemienił się w orła.

pl.wikipedia.org