Traduzioni di „zaprzepaścić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zaprzepaszczać <‑cza> [zapʃepaʃtʃatɕ], zaprzepaścić [zapʃepaɕtɕitɕ] forma perf VB vb trans ricerc

zaprzepaszczać

zugrunde [o. zu Grunde] richten

zaprzepaszczać

ruinieren

zaprzepaszczać szansa

verspielen

zaprzepaszczać szansa

vertun

II . zaprzepaszczać <‑cza> [zapʃepaʃtʃatɕ], zaprzepaścić [zapʃepaɕtɕitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc

zaprzepaszczać

sich acc zugrunde [o. zu Grunde] richten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednakże słaba niezawodność zaprzepaściła kilkakrotnie szanse na lepsze wyniki.

pl.wikipedia.org

Zgierzanie byli wówczas bardzo bliscy awansu do ekstraklasy (do miejsca premiowanego stracili zaledwie 1 punkt), jednak swoją szansę zaprzepaścili w ostatniej kolejce.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie, które przyczyniło się do obdarzenia go nadludzką mocą, zaprzepaściło także jego szansę na normalne życie, w tym jego karierę sportową.

pl.wikipedia.org

Osoba ta inwestuje cały swój czas, pieniądze i nierzadko zdrowie, aby nie zaprzepaścić tej okazji.

pl.wikipedia.org

Nie tylko pozbawiło bowiem kraj charyzmatycznego i cieszącego się szerokim poparciem przywódcy, lecz również zaprzepaściła ponadetniczny konsensus zbudowany przez niego w okresie walki o niepodległość.

pl.wikipedia.org

Zaprzepaszczono cenny czas kiedy to dwie armie mogły zaatakować na jedną niemiecką i to w czasie, kiedy ta była zajęta walkami z trzecią.

pl.wikipedia.org

Mimo, że był on udaną konstrukcją, szanse na jego produkcję zaprzepaściła katastrofa prototypu w pierwszym locie i dalsze problemy.

pl.wikipedia.org

Zdołał zatrzymać mistrza przed ściągnięciem pasa, wkrótce jednak sam zaprzepaścił szansę zdobycia mistrzostwa spadając z drabiny.

pl.wikipedia.org

W znacznym stopniu zaprzepaściło to szanse na wygranie wojny.

pl.wikipedia.org