Traduzioni di „zatruwać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zatruwać <‑wa; forma perf zatruć> [zatruvatɕ] VB vb trans

1. zatruwać (powodować skażenie):

zatruwać

vergiften

zatruwać wodę

verseuchen

zatruwać środowisko

verschmutzen

zatruwać komuś życie

jdm das Leben vergällen

2. zatruwać MED:

zatruwać

abtöten

zatruwać ząb

betäuben

II . zatruwać <‑wa; forma perf zatruć> [zatruvatɕ] VB vb rifl

zatruwać się nieświeżą rybą/grzybami

sich acc an verdorbenem Fisch/an Pilzen vergiften

Esempi per zatruwać

zatruwać komuś życie

jdm das Leben vergällen

zatruwać się nieświeżą rybą/grzybami

sich acc an verdorbenem Fisch/an Pilzen vergiften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym celu uprzednio zatruwał nimi wytypowanych więźniów (część z nich zmarła).

pl.wikipedia.org

Jak lepiej go rozumieć i nie pozwolić, żeby zatruwał nam życie.

pl.wikipedia.org

Eliksiry mają jednak skutki uboczne – zatruwają postać gracza.

pl.wikipedia.org

Nie wolno tolerować w partii ludzi, którzy próbują zatruwać szeregi partyjne jadem nacjonalizmu i antysemityzmu.”.

pl.wikipedia.org

Ponadto podkreślał, że przemysł nie powinien zatruwać powietrza i uniemożliwiać życia ogółowi.

pl.wikipedia.org

Substancje te zatruwają wody jeziora, prowadząc, w skrajnych przypadkach, do zniszczenia życia w jeziorze.

pl.wikipedia.org

Złośliwa i trudna we współżyciu, zatruwała życie Łowczyni do tego stopnia, że i tamta się taka stała.

pl.wikipedia.org

Úrin, któremu duszę wciąż zatruwały te słowa, zebrał z czasem oddział wolnych wojowników.

pl.wikipedia.org

Gdy w czasie pierwszego porządnego posiłku magowie zaczynają szeptać między sobą, jasnym się staje, że to oni zatruwali mu napój.

pl.wikipedia.org

Nieuchronnej zemście książęcej zapobiec miał pomysł pozbycia się władcy: nieuczciwy legista miał brata medyka, służącego na dworze wrocławskim, który miał zatruwać powoli swojego pana.

pl.wikipedia.org